取り扱い言語:
英語 から スペイン語
フランス語 から スペイン語
日本語 から スペイン語
Carolina Alberca
Translation, transcription proofreading

オーストラリア

母国語： 日本語 (Variant: Standard-Japan) Native in 日本語, スペイン語 (Variant: Latin American) Native in スペイン語
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
What Carolina Alberca is working on
info
Feb 28, 2022 (posted via ProZ.com):  Working on technical manuals, listening to the calming rain sounds outside. Time for tea! ...more, + 1 other entry »
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Translation, Editing/proofreading
専門知識分野
専門分野:
ビジネス/商業(一般)法(一般)
建設/土木工学医療(一般)
金融(一般)経済学
インターネット、eコマース、電子商取引

料金レート

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
ポートフォリオ 翻訳サンプル提出済み: 1
体験 翻訳体験年数： 18. ProZ.comに登録済み: Mar 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 N/A
メンバーシップ N/A
チームC&A Translations
ソフトウェア DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, Trados Studio
CV/Resume 英語 (PDF)
Events and training
プロフェッショナルプラクティス Carolina Alberca 推薦 ProZ.com's プロのガイドライン.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
Bio
指定内容なし。
キーワード： english, spanish, japanese, french, freelance translator, legal documentation, technical engineering, business and commerce, E-commerce, marketing. See more.english, spanish, japanese, french, freelance translator, legal documentation, technical engineering, business and commerce, E-commerce, marketing, proofreading, low rate, law translations, contracts, IT translation, high quality, tight deadlines, budget, 医療翻訳，金融、ビジネス、ビジネスレター，ウェブサイト，観光，医学，Ｅメール, 旅行, reports, analysis, brochures, statements, manuals, daa sheets, quality-oriented work, securities, investment, market research, pharmaceutical, medicine, economics, training materials, law, contract proposals, company reports, memos, resumes, CV, websites, press releases, promotional materials, flexible rates, accurate translations, reliable, short deadlines, presentations, research papers, corporate.. See less.


最後に更新されたプロファイル
Nov 21, 2023