取り扱い言語:
日本語 から 英語

Tamara Sprinkle
Marketing and legal translations

Gent, Oost-Vlaanderen, ベルギー
現地時間:18:55 CEST (GMT+2)

母国語: 英語 (Variants: US, British) Native in 英語, 日本語 Native in 日本語
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
フィードバックは蓄積されません
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者, Identity Verified 確認済みサイトユーザ
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Translation, Editing/proofreading, Software localization, Transcreation, Transcription, Copywriting, Website localization
専門知識分野
専門分野:
一般/会話/挨拶/手紙金融(一般)
法: 契約人類学
歴史言語学
教育/教授法社会科学、社会学、倫理など
観光&旅行政府/政治

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 2,186
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
料金レート

KudoZ アクティビティ (PRO) 提示した質問: 1
翻訳教育 Master's degree - SOAS
体験 翻訳体験年数: 10. ProZ.comに登録済み: Jan 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 日本語 から 英語 (MA Theory and Practice of Translation)
メンバーシップ N/A
ソフトウェア Across, Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Word, Aegisub, Powerpoint, Trados Studio
ウェブサイト http://www.sprinklelinguistics.com
Events and training
Bio

Hello. I am a Japanese to English translator with over six years of marketing, legal, and academic translation experience. My previous projects include translating websites, advertisements, market research, contracts, financial reports, newspapers, academic papers on economics and history, and equity reports, transcribing market research interviews and business meetings, and subtitling advertisements, interviews, dramas, movies, and anime. I have earned a BA in Global Studies and Linguistics and an MA in the Theory and Practice of Translation.

キーワード: Japanese, localization, contracts, marketing, finance


最後に更新されたプロファイル
Nov 16, 2022



More translators and interpreters: 日本語 から 英語   More language pairs