取り扱い言語:
日本語 から 英語
英語 から 日本語

Rina Rasmussen
Translator 翻訳

米国
現地時間:06:04 PDT (GMT-7)

母国語: 日本語 Native in 日本語
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
フィードバックは蓄積されません
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者, Identity Verified 確認済みサイトユーザ
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Translation, Editing/proofreading
専門知識分野
専門分野:
教育/教授法
体験 翻訳体験年数: 7. ProZ.comに登録済み: Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 N/A
メンバーシップ N/A
ソフトウェア Microsoft Word, OmegaT
CV/Resume CV available upon request
Bio

ベージをご覧いただきありがとうございます。


幼い頃から英語に触れ、中学在学中に姉妹都市のあるアメリカに県内公立高校抜選の一人として2週間短期留学。高校は英語科のある高校に進学、高2在籍中に1ヶ月オーストラリア短期留学を経て、高3在籍中に1年のオーストラリア留学。

 帰国後、京都外国語大学英米語学科に進学。BA取得。大学卒業後、幼稚園英語教師のメソッドを学ぶために専門学校へ1年在籍。卒業後6ヶ月幼稚園の放課後英語クラスを担当。


 2006年にアメリカへ移住、現在アメリカ在住12年目。主にパソコンを使っての商品説明書翻訳・カスタマーサービスの翻訳/対応を在宅で受け付けています。


一緒にお仕事をできるのを楽しみにしています。よろしくお願いいたします。

キーワード: Japan, Japanese, English, native speaker, Japanese native, translator, game, gaming, art, education. See more.Japan, Japanese, English, native speaker, Japanese native, translator, game, gaming, art, education, fashion, culture, customer service, communication, translation, proof reading. See less.


最後に更新されたプロファイル
Jan 13, 2021



More translators and interpreters: 日本語 から 英語 - 英語 から 日本語   More language pairs