取り扱い言語:
日本語 から 英語
英語 (単一言語)

Jena Hayama
簡潔・的確・生き生きとした英訳を。

Honolulu, Hawaii, 米国
現地時間:03:26 HST (GMT-10)

母国語: 英語 Native in 英語
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
フィードバックは蓄積されません
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Copywriting
専門知識分野
専門分野:
観光&旅行ビジネス/商業(一般)
人事経営
宣伝/広報映画、TV、演劇
インターネット、eコマース、電子商取引マーケティング/市場調査
一般/会話/挨拶/手紙印刷&出版

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
料金レート

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Venmo
翻訳教育 Bachelor's degree - International Christian University (Tokyo)
体験 翻訳体験年数: 10. ProZ.comに登録済み: Jun 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 N/A
メンバーシップ JAT
チームEnglish and Japanese translation
ソフトウェア Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
• Native English speaker from the US with a passion for clear and concise written communication in Plain English.
• Fluent in Japanese (JLPT N1) with eight years of academic and business experience in Japan.
• Deep insight into client and end-user translation needs acquired over four years of working in the translation industry as both coordinator and translator; including 2+ years as an onsite, full-time translator at a professional advisory services firm in Tokyo.
キーワード: translator, translation, japanese, english, jpn, eng


最後に更新されたプロファイル
Aug 3, 2019



More translators and interpreters: 日本語 から 英語   More language pairs