英語 から ポルトガル語: Tsuru for Solidarity’s statement in response to NYT article
General field: その他
Detailed field: ジャーナリズム | |
原書のテキスト - 英語
Throughout U.S. history we have seen the violent policies of white supremacy break families apart through the slave auction, forced removals of Indigenous people, boarding schools for Indigenous children, and Japanese American incarceration. The separation of families continues via the foster care system and the prison industrial complex — and now via the immigration detention system.
The common thread is a refusal to recognize or respect the humanity of families when they are Black, Indigenous, and other people of color. And it leads to psychological trauma that will span across generations. | 翻訳 - ポルトガル語
Ao longo da história americana, vimos as violentas políticas da supremacia branca separarem famílias através de leilões de escravos, remoções forçadas de povos indígenas, internatos para crianças indígenas e encarceramento de nipo-americanos. A separação das famílias ainda continua por meio do sistema de acolhimento familiar e do complexo industrial prisional — e agora através do sistema de detenção imigratório.
A similaridade entre todos é a recusa em reconhecer ou respeitar a humanidade das famílias quando elas são negras, indígenas ou são de outros povos não brancos. Isto gera um trauma psicológico que irá perpetuar por gerações. |
ポートフォリオ