取り扱い言語:
カタルーニャ語 から スペイン語
英語 から スペイン語
スペイン語 から カタルーニャ語
Elena Perez
Audiovisual translation & Localisation

Barcelona, Barcelona, スペイン
現地時間:14:16 CEST (GMT+2)

母国語： スペイン語 Native in スペイン語
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
フィードバックは蓄積されません
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Translation, Subtitling, Copywriting, Editing/proofreading, Language instruction, Native speaker conversation, Software localization, Transcription, Voiceover (dubbing), Website localization, Training
専門知識分野
専門分野:
芸術、美術& クラフト、絵画インターネット、eコマース、電子商取引
メディア/マルチメディア写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
印刷&出版コンピュータ(一般)
調理/料理民間伝承
言語学詩&文学

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
料金レート

翻訳教育 Master's degree - Audiovisual Translation
体験 翻訳体験年数： 14. ProZ.comに登録済み: Oct 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 N/A
メンバーシップ N/A
ソフトウェア N/A
Bio
Experienced professional audiovisual translator and linguist with multiple projects (formats) and adaptations released. Wide experience (over 10 years) in writing, translating, proofreading and
language teaching (multidisciplinary and e-learning). Interested in translation, localisation, proofreading, linguistic, CL and gaming opportunities.
キーワード： English, Spanish, audiovisual, translation, localisation, localization, software, technology, media, subtitling. See more.English, Spanish, audiovisual, translation, localisation, localization, software, technology, media, subtitling, proofreading, . See less.


最後に更新されたプロファイル
Oct 22, 2020