入会時期 Mar '21
ビデオグリーティング


取り扱い言語:
英語 から セルビア語
セルビア語 から 英語
日本語 から セルビア語
セルビア語 から 日本語
フィンランド語 から セルビア語
Rebeka B. Božović
Certified Translator EN-SER-JAP-FI

Belgrade, Central Serbia, セルビア
現地時間:00:34 CET (GMT+1)

母国語： セルビア語 (Variant: Montenegrin ) Native in セルビア語
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(6 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Rebeka B. Božović is working on
info
May 31, 2022 (posted via ProZ.com):  Tax administration procedure for a domestic company is just being translated. Look forward to another project, hopefully not as dull :) ...more, + 5 other entries »
Total word count: 0

アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者, Identity Verified 確認済みメンバー
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Interpreting, Transcreation, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, MT post-editing, Translation, Copywriting, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Website localization, Subtitling, Sales
専門知識分野
専門分野:
芸術、美術& クラフト、絵画工学(一般)
工学: 産業インターネット、eコマース、電子商取引
メディア/マルチメディア印刷&出版
調査言語学
医療: 健康管理医療(一般)


料金レート 		英語 から セルビア語 - 標準料金レート:0.10 EUR 単語当たり / 60 EUR 時間当たり / 1.20 EUR per audio/video minute
日本語 から セルビア語 - Standard rate: 0.12 EUR per character
セルビア語 から 日本語 - 標準料金レート:0.12 EUR 単語当たり / 60 EUR 時間当たり
フィンランド語 から セルビア語 - 標準料金レート:0.10 EUR 単語当たり / 60 EUR 時間当たり
日本語 から 英語 - Standard rate: 0.12 EUR per character / 60 EUR per hour

KudoZ アクティビティ (PRO) PRO-レベルポイント： 4, 回答した質問: 4, 提示した質問: 4
ブルーボードへのエントリはこのユーザによってなされました  1 エントリー

Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer, MasterCard | Send a payment via ProZ*Pay
ポートフォリオ
New! Video portfolio:
グロサリー Rebeka\'s glossary
翻訳教育 Master's degree - Faculty of Philology of Belgrade University
体験 翻訳体験年数： 18. ProZ.comに登録済み: Mar 2021. 入会日： Mar 2021.
資格 英語 から セルビア語 (University of Belgrade - Faculty of Philology)
英語 から セルビア語 (Ministry of Justice of the Republic of Serbia, verified)
セルビア語 から 英語 (Ministry of Justice of the Republic of Serbia, verified)
日本語 から セルビア語 (Ministry of Justice of the Republic of Serbia, verified)
メンバーシップ N/A
ソフトウェア Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio
ウェブサイト https://prevodilackaagencija.com/
プロフェッショナルプラクティス Rebeka B. Božović 推薦 ProZ.com's プロのガイドライン.
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Transition from freelancer to agency owner
Bio

Raised into a professional translators' family, I started translating and interpreting as early as a teenager. Since 2005, I am certified with the Serbian Ministry of Justice, and registered at the Court of Commerce as a sworn-in-court translator for English and Japanese.

Over the years, I translated 50.000+ pages of different content, and since 2020 I run own translation agency - prevodilackaagencija.com.

Do check out my credentials, hope to work with you on your projects.

Rebeka


このユーザーは、他の翻訳者のPROレベルの用語翻訳で援助をしたためKudoZポイントを取得しました。 ポイント合計をクリックして、提供された用語の翻訳を表示させます。

取得ポイント合計: 4
(PROレベル全て)

言語 (PRO)
英語 から セルビア語4
トップの一般分野 (PRO)
法/特許4
トップの特定分野 (PRO)
法(一般)4

全ての取得ポイントを表示 >
キーワード： english to serbian, serbian native, localization, technology, medical, legal, interpreting, translation, finnish, japanese. See more.english to serbian, serbian native, localization, technology, medical, legal, interpreting, translation, finnish, japanese, foreign marriages in serbia, foreign weddings, register books, birth certificate, death certificate, certified translations, certified translator, sworn to court, verified translator. See less.


最後に更新されたプロファイル
Jul 9