This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
翻訳 - 英語 Once upon a time, there lived a monk in a mountain temple, in a certain village. One day, a lone traveller arrived at the temple, asking the monk if he could stay the night.
"Ah, please, make yourself at home. You must have gone through a lot on your journey. I would love to hear about it, if it’s not too much to ask for."
"It was nothing that exciting, really. I used to serve as a rower on a boat. One day, we were attacked by pirates, and I was thrown overboard, but I managed to narrowly escape death. I had to swim for my life to the shore."
Upon hearing this, the monk pondered for a moment, and then he, too, told his own story, of how he once was a pirate.
More
Less
翻訳教育
Master's degree - University of Central Lancashire
I studied Japanese-English translation and interpreting in the UK and was granted my Master of Arts degree at the University of Central Lancashire.
I then studied at the Sapporo Language Center, a Japanese language school based in Sapporo, for 1.5 years and passed the JLPT N2 exam due to their guidance.
I am currently looking for opportunities to put my knowledge to use and gain experience as a freelance translator.
ポートフォリオ