Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 20 '17 eng>rus mothers are separated from their infant мать изолирована от ребенка pro closed no
- Feb 16 '17 rus>eng Она мне вынесла мозг she's really bugging me pro closed ok
- Sep 15 '15 eng>rus hinge on подсесть на что-л. pro just_closed no
4 Sep 7 '15 rus>eng "сцыт на тумбу" (Хрущев) pisses on posts like a dog pro closed ok
- Dec 22 '14 eng>rus do end up действительно кончишь тем, что pro closed no
4 Dec 16 '14 rus>eng оттопчутся (на) will wipe their feet on his answers pro closed no
- Dec 11 '14 rus>eng носит выездной is associated with regular field trips pro closed ok
- Dec 3 '14 rus>eng Поражение электрическим током/дугой injury by current/arc pro closed no
4 Dec 3 '14 rus>eng Грудь vs грудная клетка chest | thorax pro closed no
4 Dec 3 '14 rus>eng Изолирование источника опасности isolating the source of danger pro closed no
- Oct 25 '14 rus>eng пойти (характером) в кого-то but, as for his nature... pro closed ok
4 Oct 28 '14 rus>eng Выполните пункты 1, 2 и 3 no comma pro closed ok
4 Oct 28 '14 rus>eng Включить прибор switch on the appliance/device pro closed ok
- Oct 11 '14 rus>eng разрывать на куски it blows your mind pro closed no
4 Sep 30 '14 eng>rus become commonplace получили самое широкое распространение pro closed no
- Sep 16 '14 eng>rus do shit that matters Не пинай зря балду pro closed ok
- Sep 14 '14 rus>eng Жервалидзе Zhervalidze pro open no
- Sep 9 '14 rus>eng культура речи speaking culture pro open no
- Jun 5 '14 eng>rus The initial "kick" воздействие на организм pro closed ok
- May 13 '14 rus>eng и без того as it is pro closed ok
- May 7 '14 eng>rus Let’s go out покажем, на что мы способны pro closed no
- May 7 '14 eng>rus hardware-enabled, software-driven business бизнес с высокой аппаратной поддержкой... pro closed ok
- Mar 4 '14 rus>eng главный зритель the top figure and chief viewer in Russia pro closed no
4 Dec 26 '13 eng>rus objective conditions do not allow вследствие объективных причин pro closed no
4 Dec 26 '13 eng>rus Deviations shall be formally requested любые отклонения следует согласовывать в официальном порядке pro closed no
4 Dec 26 '13 eng>rus by the involved positions. подписи соответствующих руководящих лиц pro closed ok
- Dec 12 '13 rus>eng обращаться к кому-либо с чем-либо offer you the following information pro closed no
- Dec 8 '13 rus>eng гулять как хочет got out of control pro closed ok
- Dec 5 '13 rus>eng душевная болезнь disease of soul pro closed no
- Oct 14 '13 rus>eng Во дают! I like that! pro closed no
- Oct 11 '13 rus>eng Торговаться до потери пульса bargain till one's throat gets soar pro closed no
- Oct 10 '13 rus>eng волнение в крови passions eddying through one's veins pro closed no
2 Oct 9 '13 rus>eng диванный (met.) dummy, inactive pro closed no
- Oct 6 '13 eng>rus looking over your shoulder с озирания по сторонам pro just_closed no
4 Sep 27 '13 eng>rus eureka moment решение не приходит мгновенно pro closed no
- Sep 26 '13 rus>eng Преображаться a change would come over her pro open no
- Sep 26 '13 rus>eng Не получается but all in vain pro closed ok
- Sep 26 '13 rus>eng Не получается but all in vain pro closed no
- Sep 25 '13 eng>rus Building for breakthroughs рывок за рывком pro closed ok
- Sep 12 '13 rus>eng "разводка на слабо" chicken game pro closed ok
NP Mar 31 '10 ara>rus رؤوس الجذور корни капитала pro open no
- Jul 9 '13 esl>rus juez actor посажёный судья pro closed no
- Jun 10 '11 esl>rus al efecto тем самым pro open no
- Sep 5 '13 rus>eng успешно себя зарекомендовала proved to be successfully good pro closed ok
4 Aug 29 '13 rus>eng рабочий дом labor house pro closed no
- Aug 28 '13 eng>rus I've never been too good a change я никогда не нес с собой особые перемены pro closed ok
- Apr 9 '13 eng>eng future watcher a person who looks into the future pro just_closed no
- Jun 14 '13 rus>eng выносить из под пуль carry out of the firing line pro closed ok
- Apr 17 '13 eng>rus Cyprus oil кипрская нефть pro open no
- Apr 17 '13 eng>rus Elks Lodge Элкс-Лодж pro closed ok
Asked | Open questions | Answered