入会時期 May '04

取り扱い言語:
日本語 から 英語
Matthew Kinnersly
Verified identity 5 clients would work again
My words express what you need to say

Itoigawa, Niigata
現地時間:07:59 JST (GMT+9)

母国語： 英語 (Variants: US, British) Native in 英語
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

5.0 (6 reviews)

アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者, Identity Verified 確認済みメンバー
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Translation, AI + Human review (MT post-editing) , Editing/proofreading
専門知識分野
専門分野:
医療: 健康管理医療: 器具
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ自動車/車&トラック
建築建設/土木工学
医療: 製薬工学(一般)
食品&乳製品オートメ化&ロボット学

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
料金レート
General rate: 18 JPY per word

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ アクティビティ (PRO) PRO-レベルポイント： 95, 回答した質問: 48, 提示した質問: 1
Payment methods accepted Wire transfer, Payoneer, Wise | Send a payment via ProZ*Pay
グロサリー Chinese place names, Factory automation, International development
体験 翻訳体験年数： 34. ProZ.comに登録済み: Jan 2003. 入会日： May 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 N/A
メンバーシップ N/A
ソフトウェア Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, ChatGPT, DeepL, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Trados Studio, Wordbee, XTM, XTRF Translation Management System

ウェブサイト http://matt.kinnersly.com
プロフェッショナルプラクティス Matthew Kinnersly 推薦 ProZ.com's プロのガイドライン.
Bio
I've been resident in Japan since 1990, and a professional translator since 1992.
My translations are well researched, concise, accurate and on time.
My rates are negotiable, with discounts available for long-term clients and ongoing projects. I can quote by source character or target word, as you wish.
このユーザーは、他の翻訳者のPROレベルの用語翻訳で援助をしたためKudoZポイントを取得しました。 ポイント合計をクリックして、提供された用語の翻訳を表示させます。

取得ポイント合計: 103
PRO-レベルポイント：: 95

言語 (PRO)
日本語 から 英語95
トップの一般分野 (PRO)
技術/工学28
医療27
その他26
ビジネス/金融12
法/特許2
トップの特定分野 (PRO)
コンピュータ: ソフトウェア8
自動車/車&トラック4
医療: 器具3
製造3

全ての取得ポイントを表示 >
キーワード： Japanese, medical equipment, IT, games, Covid-19, coronavirus, research, CSR, green buildings, environmental impact. See more.Japanese, medical equipment, IT, games, Covid-19, coronavirus, research, CSR, green buildings, environmental impact, international, ODA, architecture, rechargeable battery, ITS. See less.


最後に更新されたプロファイル
Apr 11, 2025



More translators and interpreters: 日本語 から 英語   More language pairs