取り扱い言語:
ドイツ語 から エストニア語 英語 から エストニア語 エストニア語 から ドイツ語
Client-vendor relationship recorded successfully! Piret Parmakson has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Piret Parmakson IT, EU, tech & comm 母国語： エストニア語
フリーランスの翻訳者 / 通訳者, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Software localization 専門分野: IT(情報テクノロジー) コンピュータ: ソフトウェア コンピュータ: ハードウェア 機械工学 経済学 金融(一般) ビジネス/商業(一般) マーケティング/市場調査 法(一般)
以下の分野も可能： 社会科学、社会学、倫理など 国際団体 インターネット、eコマース、電子商取引 テレコミュニケーション 環境&生態学 工学(一般) オートメ化&ロボット学 投資/証券 経営 印刷&出版 会計 自動車/車&トラック エレクトロニクス/電子工学 政府/政治 心理学 教育/教授法 人事 認定書、卒業証書、免許証、履歴書 観光&旅行 宣伝/広報 不動産 調査 家具/家電
More
Less
PRO-レベルポイント： 86 , 回答した質問: 37 , 提示した質問: 1 1 入力プロジェクト プロジェクト詳細 プロジェクト要約 共同作業 ドイツ語 から エストニア語 Five page translation of technical manual エレクトロニクス/電子工学 好意的 Logostrada
More
Less
翻訳体験年数： 25. ProZ.comに登録済み: Aug 2006. N/A N/A N/A Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
Bio
Experienced translator with IT, commercial and technical background
- worked as in-house translator/reviser at a technical translation bureau for 3 years
- advanced user of SDL Trados Studio 2017, 2019
Professionelle Fachübersetzungen in den Bereichen IT, Wirtschaft, Maschinenbau
- 5 jahre im deutschsprachigen Arbeitsumfeld
- 3 Jahre vollzeit in einem Büro für technische Übersetzungen als technische Redakteurin / Übersetzerin
- souverän im Umgang mit SDL Trados Studio 2017, 2019
このユーザーは、他の翻訳者のPROレベルの用語翻訳で援助をしたためKudoZポイントを取得しました。 ポイント合計をクリックして、提供された用語の翻訳を表示させます。 This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields. Project History Summary Total projects 1 With client feedback 1 Corroborated 1 100% positive 1 neutral 0 negative 0
Job type Translation 1 Language pairs ドイツ語 から エストニア語 1 Specialty fields エレクトロニクス/電子工学 1 Other fields
キーワード： translation, english, estonian, german, EU documents, IT, business, technical, computers, economics. See more . translation, english, estonian, german, EU documents, IT, business, technical, computers, economics, business, law, technische, übersetzungen, deutsch, estnisch, englisch, computer, wirtschaft, eu, localization. See less . 最後に更新されたプロファイル
専門知識分野 
1 翻訳依頼者からの好意的なフィードバック 
