| プロジェクト詳細 | プロジェクト要約 | 共同作業 |
Translation
作業量: 4300 words
記入日： Mar 2016
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Guitar Ampifiers
France
音楽 | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 2400 words
記入日： Mar 2016
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Cosmetics
France
化粧品、美容 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 7200 words
記入日： Jan 2016
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Manager’s report, Notes to the financial statements
Luxembourg
金融(一般) | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 59 pages
記入日： Jan 2016
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Manager’s report, Notes to the financial statements, Auditor’s report
金融(一般) | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 6 hours
記入日： Jul 2015
Languages:
ブルガリア語 | IVRS 135, 136, 137
USA
テレコミュニケーション | コメント無し。 |
Translation
作業量: 10100 words
記入日： Jun 2015
Languages:
英語 から ブルガリア語 | SERVICES AGREEMENT
USA
法: 契約 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 5 hours
記入日： Jun 2015
Languages:
ブルガリア語 | IVRS recording 133 and 134
USA
テレコミュニケーション | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 29 pages
記入日： May 2015
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Proofreding on pdf documents_Financial Reports
Luxembourg
金融(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1000 words
記入日： May 2015
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Financial Reports
Luxembourg
金融(一般) | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 4500 words
記入日： May 2015
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Registry study_HIFU High-intensity focused ultrasound
UK
医療: 健康管理 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 17400 words
記入日： May 2015
Languages:
英語 から ブルガリア語 | European Year for Development 2015
政府/政治 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1100 words
記入日： May 2015
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Transfer of Agreement
France
法: 契約 | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 2300 words
記入日： May 2015
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Packaging Questionaire
UK
ビジネス/商業(一般) | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 1300 words
記入日： May 2015
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Company ACQUISITION
UK
ビジネス/商業(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1500 words
記入日： May 2015
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Health and safety documents
UK
ビジネス/商業(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1000 words
記入日： Apr 2015
Languages:
英語 から ブルガリア語 | HLA Fusion Software
Hungary
IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 4 hours
記入日： Apr 2015
Languages:
ブルガリア語 | E-learning
USA
IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 12000 words
記入日： Apr 2015
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Questionnaire for refugees
Brussels, Belgium
政府/政治 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 5000 words
記入日： Apr 2015
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | Business acquisition
Pologne
金融(一般), 経済学, ビジネス/商業(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 24000 words
記入日： Apr 2015
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Sales Manager_Training Module
Switzerland
ビジネス/商業(一般) | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 2000 words
記入日： Apr 2015
Languages:
英語 から ブルガリア語 | International Sharesave
UK
経済学 | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 1800 words
記入日： Apr 2015
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Employee Survey
UK
ビジネス/商業(一般) | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 2 hours
記入日： Apr 2015
Languages:
ブルガリア語 | navigate iRep
USA
テレコミュニケーション | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1000 words
記入日： Mar 2015
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Cosmetics
France
化粧品、美容 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1500 words
記入日： Mar 2015
Languages:
英語 から ブルガリア語 | EPALE
LUXEMBOURG
政府/政治 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 6900 words
記入日： Mar 2015
Languages:
英語 から ブルガリア語 | TomTom
UK
法: 契約 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 600 words
記入日： Mar 2015
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Robotic surgical systems
UK
医療: 器具 | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 2400 words
記入日： Mar 2015
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Packaging company
UK
ビジネス/商業(一般) | コメント無し。 |
Interpreting
作業量: 1 days
記入日： Feb 2015
Languages:
英語 から ブルガリア語
ブルガリア語 から 英語 | Business
UK
ビジネス/商業(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 700 words
記入日： Feb 2015
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Clinical Trial Site Agreement
UK
医療(一般), 法: 契約 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 8400 words
記入日： Jan 2015
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Annual report and audited financial statements
Luxembourg
金融(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 3500 words
記入日： Jan 2015
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Informed Consent_Multiple Sclerosis
UK
医療(一般) | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 15 hours
記入日： Jan 2015
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Annual report and audited financial statements
Luxembourg
金融(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1600 words
記入日： Jan 2015
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Cobult Study
UK
マーケティング/市場調査, 医療(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 600 words
記入日： Jan 2015
Languages:
英語 から ブルガリア語 | 2015 European Year for Development
GERMANY
政府/政治 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 3140 words
記入日： Jan 2015
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Electricity survey
UK
マーケティング/市場調査 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 600 words
記入日： Dec 2014
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Robotic surgical systems
医療: 器具 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 4000 words
記入日： Nov 2014
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Braun Shaver
家具/家電 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 9000 words
記入日： Oct 2014
Languages:
フランス語 から ブルガリア語
英語 から ブルガリア語 | Note de l’expert auprès du forum européen_Shared Service Centers_Holcim
ビジネス/商業(一般) | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 9 hours
記入日： Oct 2014
Languages:
ブルガリア語 | IVRS 131, 124, 127, 126, 129, 132
テレコミュニケーション | コメント無し。 |
Summarization
作業量: 5 days
記入日： Oct 2014
Languages:
英語 から ブルガリア語
ブルガリア語 | Cognitive debriefing
医療: 健康管理 | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 3000 words
記入日： Oct 2014
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Domestic products
栄養 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Sep 2014
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | Police d'assurance
保険 | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 931 words
記入日： Sep 2014
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Diamond Resorts
観光&旅行 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 3600 words
記入日： Aug 2014
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Razor Crasy Card
自動車/車&トラック | コメント無し。 |
Translation
作業量: 6 hours
記入日： Aug 2014
Languages:
ブルガリア語 | IVRS 128
テレコミュニケーション | コメント無し。 |
Translation
作業量: 5000 words
記入日： Jul 2014
Languages:
英語 から ブルガリア語 | DRI
観光&旅行 | コメント無し。 |
Interpreting
作業量: 3 days
記入日： Jul 2014
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Michelin
自動車/車&トラック | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1000 words
記入日： Jun 2014
Languages:
英語 から ブルガリア語 | EU Awards Webpage
政府/政治 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： May 2014
Languages:
英語 から ブルガリア語 | EU_Travel
政府/政治, 観光&旅行 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 4 days
記入日： May 2014
Languages:
英語 から ブルガリア語 | da Vinci Xi System User Manual
医療: 器具 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 21000 words
記入日： Apr 2014
Languages:
英語 から ブルガリア語 | da Vinci Surgical System
医療: 器具 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 22 days
記入日： Mar 2014
Languages:
英語 から ブルガリア語 | DRI
観光&旅行 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 4 days
記入日： Mar 2014
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Skills Simulator User Manual
医療: 器具 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Mar 2014
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Cannula Inspection
医療: 器具 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Feb 2014
Languages:
英語 から ブルガリア語 | DRI
観光&旅行 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1320 words
記入日： Feb 2014
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | DRI in French
観光&旅行 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Jan 2014
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Medical device interface
医療: 器具 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 2 days
記入日： Jan 2014
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Jaguar_European Importers Blog
マーケティング/市場調査, 自動車/車&トラック | コメント無し。 |
Translation
作業量: 2 hours
記入日： Jan 2014
Languages:
ブルガリア語 | IVRS 122
テレコミュニケーション | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Dec 2013
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | ARKEMA_Chargement, déchargement des camions
自動車/車&トラック | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 1 days
記入日： Dec 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Packaging
マーケティング/市場調査, ビジネス/商業(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 2 days
記入日： Dec 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Aliens’ Affairs and Asylum
法(一般), 政府/政治 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 2 days
記入日： Dec 2013
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | Produits pour la Construction_FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
建設/土木工学 | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 2 days
記入日： Dec 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Asylum
政府/政治 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Dec 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | WorkFirst Individual Responsibility Plan
政府/政治 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 3 days
記入日： Dec 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | EC Enlargement
政府/政治 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Dec 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | European Payment Index
政府/政治 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Nov 2013
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | AMEUBLEMENT
家具/家電, 建築 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Nov 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | EC Project
政府/政治 | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 1 days
記入日： Nov 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Cosmetics
化粧品、美容 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 5 days
記入日： Nov 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Consumer Questionnaire
ビジネス/商業(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 3 days
記入日： Nov 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | G4S Road Safety Document
自動車/車&トラック | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Nov 2013
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | Carrefour_Proprietaires du velo
家具/家電 | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 1 days
記入日： Nov 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Jaguar_Jag EI ALIVE_European Importers
自動車/車&トラック | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 4 hours
記入日： Oct 2013
Languages:
ブルガリア語 | IVRS 116, 117
メディア/マルチメディア | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 1 days
記入日： Oct 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS 118, 119, 120, 121
メディア/マルチメディア | コメント無し。 |
Translation
作業量: 16 days
記入日： Sep 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Adidas
ビジネス/商業(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 2 days
記入日： Sep 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | EU Project - Agriculture and rural development
政府/政治, 農業 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Sep 2013
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | Livret sécurité produits fabriqués à Lourdes
製造 | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 1 days
記入日： Sep 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Medicine and Pharmaceuticals
医療: 製薬 | コメント無し。 |
Subtitling
作業量: 2 days
記入日： Sep 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | EU media adverts
政府/政治 | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 1 days
記入日： Aug 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | EU docs Editing
政府/政治 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Aug 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IT Project
IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Aug 2013
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | Carrefour
家具/家電 | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 1 days
記入日： Aug 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Marketing, media and creative
マーケティング/市場調査 | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 1 days
記入日： Aug 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Range Rover Evoque
製造, 自動車/車&トラック | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 1 days
記入日： Jul 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Cosmetic products
化粧品、美容 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 5 days
記入日： Jul 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | EU site
政府/政治 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 3 days
記入日： Jul 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | BlackBerry
マーケティング/市場調査 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Jul 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | EU
政府/政治 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Jul 2013
Languages:
ブルガリア語 から 英語 | ComPsych
ビジネス/商業(一般) | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 4 hours
記入日： Jul 2013
Languages:
ブルガリア語 | IVR 112, 113, 115
メディア/マルチメディア | コメント無し。 |
Translation
作業量: 4 days
記入日： Jun 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | GeoServiceEngineering Claim letter
核工学/原子科学 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 7 days
記入日： Jun 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | DRI
観光&旅行 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 2 days
記入日： Jun 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Standing Committee_EU
政府/政治 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Jun 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Cosmetic products
Translation and revision
化粧品、美容 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Jun 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | EU Factsheet
政府/政治 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 2 days
記入日： Jun 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | EU site
政府/政治 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 23 days
記入日： Jun 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | DRI
観光&旅行 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Jun 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | ETUI-EPSU Training Seminar
政府/政治 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： May 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | ING Annual Report and Financial Statements
Country: Luxembourg
金融(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 2 days
記入日： May 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Monopolar Curved Scissors
Country: UK
医療: 器具 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 2 hours
記入日： May 2013
Languages:
ブルガリア語 | IVRS 108, 109
Country: USA
テレコミュニケーション | コメント無し。 |
Translation
作業量: 2 days
記入日： May 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | MasterCard Rewards Program
Country: USA
法(一般) | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 1 hours
記入日： May 2013
Languages:
ブルガリア語 | Xerox_Intercall Support
Country: USA
テレコミュニケーション | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 1 days
記入日： May 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Monopolar Curved Scissors_revision
Country: UK
医療: 器具 | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 1 days
記入日： May 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | ING
経済学 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： May 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Fellowes
家具/家電 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 2 days
記入日： May 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Sotheby's auction house
マーケティング/市場調査 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 2 hours
記入日： May 2013
Languages:
ブルガリア語 | IVRS 110, 111
テレコミュニケーション | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： May 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Williamson
観光&旅行 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： May 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Notice Miroir
家具/家電 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 2 hours
記入日： Apr 2013
Languages:
ブルガリア語 | IVRS 106, 107
Country: USA
テレコミュニケーション | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Apr 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | ECHOPULSE_ultrasound surgery robot
Country: UK
医療: 器具 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 4 days
記入日： Apr 2013
Languages:
ブルガリア語 から 英語 | AETS Belene
エネルギー/発電 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 1 hours
記入日： Mar 2013
Languages:
ブルガリア語 | Bulgarian Telephone Recording
Country: USA
テレコミュニケーション | コメント無し。 |
Translation
作業量: 9883 words
記入日： Mar 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | European Year of Citizens 2013
Country: Germany
政府/政治 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Mar 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Diamond Resorts
Country: UK
マーケティング/市場調査 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 4000 words
記入日： Mar 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Draft Order | Affidavit | Claim
Country: UK
金融(一般), 法(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Mar 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Draft Order | Affidavit | Claim | Letters
Country: UK
金融(一般), 法(一般) | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 1 days
記入日： Mar 2013
Languages:
ブルガリア語 | IVRS 103
Country: USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 1 days
記入日： Mar 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google text ads for EU campaign
Country: Germany
マーケティング/市場調査 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 2 hours
記入日： Mar 2013
Languages:
ブルガリア語 | E-learning
Country: USA
インターネット、eコマース、電子商取引 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 2 hours
記入日： Mar 2013
Languages:
ブルガリア語 | IVRS
Country: USA
テレコミュニケーション | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1000 words
記入日： Mar 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Fellows Laminating Machines
Country: UK
家具/家電 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 1 days
記入日： Feb 2013
Languages:
ブルガリア語 | IVRS 98
Country: USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 1 days
記入日： Feb 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Linguistic game
Country: Denmark
言語学 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 1 days
記入日： Feb 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Map Maker 245836
Country: USA
地理学 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 1 days
記入日： Feb 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Feedback 246079
Country: USA
IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 1 days
記入日： Feb 2013
Languages:
ブルガリア語 | IVRS 99
Country: USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 1 days
記入日： Feb 2013
Languages:
ブルガリア語 | IVRS 100
Country: USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 2 days
記入日： Feb 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Child Custody
Country: Malta
法(一般) | コメント無し。 |
Transcription
作業量: 2 days
記入日： Feb 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Alphabet Explorer Test Plan
Country: USA, Nashua
言語学 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 2 hours
記入日： Feb 2013
Languages:
ブルガリア語 | IVRS 101 and 102
Country: USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Feb 2013
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | CEE_Cas pratique
Country: Poland
人事 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Feb 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Map Maker 281486
Country: USA
マーケティング/市場調査 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 2 hours
記入日： Jan 2013
Languages:
ブルガリア語 | IVRS 95
Country: USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 4 days
記入日： Jan 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | ING MANAGER'S REPORT
Country: Luxembourg
金融(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Jan 2013
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | VULCANIC, PLAQUE SIGNALETIQUE
Country: Belgium
家具/家電 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Jan 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Seasons Text_Diamond Resorts
Country: UK
観光&旅行 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Jan 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Legal Terms
Country: USA
法(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Jan 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Anti-Aging Leaflet
Country: France
化粧品、美容 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 8428 words
記入日： Jan 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | ING Notes to the financial statements
Country: Luxembourg
金融(一般) | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 1 days
記入日： Jan 2013
Languages:
ブルガリア語 | IVRS 96
Country: USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 2 days
記入日： Jan 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | BLACKBERRY SOLUTION LICENSE AGREEMENT
Country: USA
IT(情報テクノロジー), 法: 契約 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 2 days
記入日： Jan 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Mayonnaise express blender
Country: France
家具/家電 | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 9 hours
記入日： Jan 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | ING Annual report and audited financial statements
Country: Luxembourg
金融(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 8159 words
記入日： Jan 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語
フランス語 から ブルガリア語 | Moulin à marteaux | Broyeur
Country: Switzerland
機械工学 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 2 days
記入日： Jan 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | EC Area of activity
Country: Belgium
政府/政治 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 3 hours
記入日： Jan 2013
Languages:
ブルガリア語 | IVRS 97
Country: USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 1 days
記入日： Jan 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Docs 244825
Country: USA
IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 1 days
記入日： Jan 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Map Maker 245075
Country: USA
IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 1 days
記入日： Jan 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Docs 245299
Country: USA
IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 1 days
記入日： Jan 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Translate 245250
Country: USA
言語学, IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 1 days
記入日： Jan 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Docs 273352
Country: USA
IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 1 days
記入日： Jan 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Docs 254376
Country: USA
IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 1 days
記入日： Jan 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Groups 245536
Country: USA
IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 1 days
記入日： Jan 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Translate 245523
Country: USA
IT(情報テクノロジー), 言語学 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 1 days
記入日： Jan 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Translator Toolkit Front End 245528
Country: USA
IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 2 days
記入日： Jan 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Translate 245724
Country: USA
言語学, IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 2 days
記入日： Jan 2013
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Docs 245829
Country: USA
IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 1 days
記入日： Dec 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Sherwin Williams ES0004698 QM s
Country: USA
法: 契約 | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 1 days
記入日： Dec 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Sherwin Williams QM ES0004697 s
Country: USA
林業/木材 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 1 days
記入日： Dec 2012
Languages:
ブルガリア語 | IVRS PHONE RECORDING
Country: USA
人事 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 2 days
記入日： Dec 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Mobile Maps 272471
Country: USA
地理学 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 2 days
記入日： Dec 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Maps 272273 s
Country: USA
地理学 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 1 hours
記入日： Dec 2012
Languages:
ブルガリア語 | IVRS 94
Country: USA
人事 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Dec 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Kaspersky
Country: USA
IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 2 days
記入日： Dec 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Mobile Maps 212994
Country: USA
地理学, IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 2 days
記入日： Dec 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Maps 273063
Country: USA
IT(情報テクノロジー), 地理学 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 3 days
記入日： Dec 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Maps 273040
Country: USA
地理学, IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 1 days
記入日： Dec 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Maps 244345
Country: USA
地理学 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 1 days
記入日： Dec 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Docs 244737
Country: USA
IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 1 days
記入日： Dec 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Docs 244768
Country: USA
IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 2 days
記入日： Nov 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | AIG Compliance Helpline
Country: USA
ビジネス/商業(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Nov 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | PR Newswire
Country: UK
医療: 健康管理 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 1 days
記入日： Nov 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS 88
Country: USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 3 hours
記入日： Nov 2012
Languages:
ブルガリア語 | IVRS 89
Country: USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 2 days
記入日： Nov 2012
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | Notice Centrale Vapeur Rowenta
Country: France
家具/家電 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 2 days
記入日： Nov 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Maps 270770
Country: USA
地理学 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 2 days
記入日： Nov 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Feedback 270785
Country: USA
マーケティング/市場調査 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 2 days
記入日： Nov 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Map Maker 270802
Country: USA
地理学 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 4 hours
記入日： Nov 2012
Languages:
ブルガリア語 | E-learning
Country: USA
マーケティング/市場調査 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 1 days
記入日： Nov 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Mobile Maps 271130
Country: USA
地理学 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Nov 2012
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | Barre diététique
Country: France
栄養 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 1 days
記入日： Nov 2012
Languages:
ブルガリア語 | IVRS 90
Country: USA
メディア/マルチメディア | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 1 days
記入日： Nov 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Access to EU finance
Country: Belgium
金融(一般) | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 3 hours
記入日： Nov 2012
Languages:
ブルガリア語 | IVRS 91 s
Country: USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Software localization
作業量: 1 days
記入日： Nov 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Translator Toolkit Front End 271228 s
Country: USA
マーケティング/市場調査 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 1339 words
記入日： Nov 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Maps 212550, 271290, 272378 s
Country: USA
マーケティング/市場調査, 地理学 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 1 days
記入日： Nov 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Feedback 212571 s
Country: USA
IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 1 days
記入日： Nov 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Docs 271650 s
Country: USA
インターネット、eコマース、電子商取引, IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Software localization
作業量: 1 days
記入日： Nov 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Translator Toolkit Front End 271696 s
Country: USA
IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1300 words
記入日： Nov 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | iPad Giveaway
Country: UK
法(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 2 days
記入日： Nov 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Diamond Resorts Website Questionnaire
Country: UK
マーケティング/市場調査 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Nov 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Diamond Resorts FEEDBACK SURVEY FORM
Country: UK
マーケティング/市場調査 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Nov 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | ING
Country: Luxembourg
金融(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Nov 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | CAP@50 Communication networking event
Country: Belgique
政府/政治 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 1 days
記入日： Nov 2012
Languages:
ブルガリア語 | IVRS 92
Country: USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 0 days
記入日： Nov 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Maps 272010 s
Country: USA
地理学 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 1 days
記入日： Nov 2012
Languages:
ブルガリア語 | IVRS 93
Country: USA
人事 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 2 days
記入日： Nov 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Maps 272274
Country: USA
IT(情報テクノロジー), 地理学 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 4 days
記入日： Nov 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Groups 272218
Country: USA
IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Oct 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Workplace equality
Country: Brussels
政府/政治 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 2 days
記入日： Oct 2012
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | Le groupe spécial de négociation (CEE)
Country: Poland
政府/政治 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 2 days
記入日： Oct 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS 86
Country: USA, New York
医療(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 3 days
記入日： Oct 2012
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | CEE
Country: Poland
政府/政治 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 11000 words
記入日： Oct 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | DEED OF TRUST
Country: UK
法: 契約 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 3 days
記入日： Oct 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Cosmetics: Beauty Balm Broad Spectrum SPF 20
Country: France
化粧品、美容 | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 0 days
記入日： Oct 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Legal
Country: UK
法(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 4 hours
記入日： Oct 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS 87
Country: USA, New York
医療(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 2 days
記入日： Oct 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Diamond Resorts_Terms and Conditions
Country: UK
法: 契約 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 1 days
記入日： Oct 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVR
Country: USA, Georgia
マーケティング/市場調査 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 2 days
記入日： Oct 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Translator Toolkit Front End 269699
Country: USA
マーケティング/市場調査 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 6 days
記入日： Oct 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Maps 269800
Country: USA
地理学 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 2 days
記入日： Oct 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Mobile Maps 269861, 269772
Country: USA
地理学 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 4 days
記入日： Oct 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Docs 270040
Country: USA
マーケティング/市場調査 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 2 days
記入日： Oct 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Docs 270643, 270262
マーケティング/市場調査 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 1 days
記入日： Oct 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Feedback 270607
Country: USA
マーケティング/市場調査 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 3 days
記入日： Oct 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Groups 270606
Country: USA
マーケティング/市場調査 | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 3 hours
記入日： Oct 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Questionnaire
Country: UK
ビジネス/商業(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Oct 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Spray Leaflet
Country: France
化粧品、美容 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 1 hours
記入日： Sep 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS 78
Coutry: USA, New York
医療(一般) | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 1 hours
記入日： Sep 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS 79
Country: USA, New York
医療(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 hours
記入日： Sep 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS 81
Country: USA, New York
医療(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 3 days
記入日： Sep 2012
Languages:
ブルガリア語 から 英語 | CV
Counry: Bulgaria
認定書、卒業証書、免許証、履歴書 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 4000 words
記入日： Sep 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Sony Xperia Tablet, DLSR, Cybershot
Country: UK
家具/家電 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Sep 2012
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | Product Labels
Country: Hong Kong
家具/家電 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 552 pages
記入日： Sep 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Chemical Hazard
Country: Germany
環境&生態学 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Sep 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | EU-OSHA Photo rights
Country: Germany
政府/政治 | コメント無し。 |
Post-editing
作業量: 2 days
記入日： Sep 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Option Six - E-learning cource
Country: USA, IL
人事 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 10 pages
記入日： Sep 2012
Languages:
ブルガリア語 から 英語 | Certified Translation of Diplomas
Country: Bulgaria
認定書、卒業証書、免許証、履歴書 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 9180 words
記入日： Sep 2012
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | Recettes
Country: France
栄養 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 2 hours
記入日： Sep 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVR Lenovo
Country: USA, New York
ビジネス/商業(一般) | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 2 hours
記入日： Sep 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS 82
Country: USA, New York
医療(一般) | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 1 hours
記入日： Sep 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS 83
Country: USA, New York
医療(一般) | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 4 hours
記入日： Sep 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS 84
Country: USA, New York
医療(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1602 words
記入日： Sep 2012
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | La nouvelle directive sur les CEE
Country: Poland
政府/政治 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1945 words
記入日： Sep 2012
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | Legislations nationales
Country: Poland
政府/政治 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 2 days
記入日： Sep 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Personal Comb Binder
Country: UK
家具/家電 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 1 days
記入日： Sep 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS 85
Country: USA, New York
医療(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1242 days
記入日： Sep 2012
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | Le fonctionnement du CEE
Country: Poland
政府/政治 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 2 days
記入日： Sep 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Translate 267792
Country: USA
マーケティング/市場調査 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 2 days
記入日： Sep 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Groups 267808
Country: USA
マーケティング/市場調査 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 2 days
記入日： Sep 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Translator Toolkit Front End 267794
Country: USA
マーケティング/市場調査 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 2 days
記入日： Sep 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Feedback 211132
Country: USA
マーケティング/市場調査 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 2698 words
記入日： Aug 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Diamond Resort
Country: USA, New York
観光&旅行 | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 2 days
記入日： Aug 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Rice Cooker Instructions
Country: USA, New York
家具/家電 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 2 hours
記入日： Aug 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS 75
Country: USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 3 days
記入日： Aug 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Pulmonary Hypertension
Country: Brussels
医療: 健康管理 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 2 days
記入日： Aug 2012
Languages:
英語
英語 から ブルガリア語 | Diamond Resort 3
Country: USA
観光&旅行 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 2 hours
記入日： Aug 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS 76
Country: USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Aug 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Chemical Hazard
Country: Germany
化学、化学工学 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 2 hours
記入日： Aug 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS 77
Country: USA, New York
医療(一般) | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 1 days
記入日： Aug 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Translate 265666
Country: USA
マーケティング/市場調査 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 2 days
記入日： Aug 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Translator Toolkit Front End 265672
Country: USA
マーケティング/市場調査 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 2 days
記入日： Aug 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Docs 265711
Country: USA
マーケティング/市場調査 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 2 days
記入日： Aug 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Feedback 265919, 266599
Country: USA
マーケティング/市場調査 | コメント無し。 |
Subtitling
作業量: 5102 words
記入日： Jul 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Documentary film
Country: Germany
マーケティング/市場調査 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 5798 words
記入日： Jul 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Diamond Resorts
Country: USA, New York
観光&旅行 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 2 days
記入日： Jul 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | EQuiniti
Country: UK
経済学 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 2 days
記入日： Jul 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Cosmetic product leaflet
Country: France
化粧品、美容 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 2 hours
記入日： Jul 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVR Recording 74
Country: USA, New York
医療(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 2 days
記入日： Jul 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | PRODUCT SAFETY INSTRUCTIONS
Counry: USA, Illinois
農業 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 3 days
記入日： Jul 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Red Book
Country: USD, Illinois
医療(一般) | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 2 hours
記入日： Jun 2012
Languages:
ブルガリア語 | IVRS 71
Country: USA, New York
テレコミュニケーション | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 1 days
記入日： Jun 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | SUBJECT INFORMATION AND CONSENT FORM
Country: USA, New York
医療(一般) | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 1 hours
記入日： Jun 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS 69
Country: USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 2 hours
記入日： Jun 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS 70
Country: USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 3562 words
記入日： Jun 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Fellowes
Country: UK
機械工学 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1592 words
記入日： Jun 2012
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | Notice Pressoir Moulinex Infinity Press Revolution
Country: France
家具/家電 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 2178 words
記入日： Jun 2012
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | Notice Moulinex Fresh Express - Europe de l'Est
Country: France
家具/家電 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 2 hours
記入日： Jun 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS 72
Country: New York, USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 1 hours
記入日： Jun 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS 72
Country: USA, New York
医療(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Jun 2012
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | Pulvérisateur
Country: Belgium
家具/家電 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 2 hours
記入日： May 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS 67
Country: New York, USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 926 words
記入日： May 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Code of conduct
Country: UK
ビジネス/商業(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： May 2012
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | Changement pack Biscuits Ovo
Country: France
栄養 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 975 words
記入日： May 2012
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | Sandwich maker
Country: Hong Kong
マーケティング/市場調査 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1382 words
記入日： May 2012
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | Charrues
Country: France
農業 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 3142 words
記入日： May 2012
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | Notice Aspirateur ROWENTA Xtrem
Country: France
オートメ化&ロボット学 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： May 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Common Agriculture Policy (EU)
Country: Germany
農業 | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 7.5 hours
記入日： May 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Semi-annual report of ING
Country: Luxembourg
医療(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： May 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Back Translation Medical
Country: USA, New Yourk
医療(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： May 2012
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | Biscuits
Country: France
調理/料理 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 1 days
記入日： May 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Video check - Nikon
Country: USA, New York
宣伝/広報 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： May 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS 68
Country: USA, New York
医療(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： May 2012
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | Traduction assermentée, Certificate of Good Standing
Country: France
法(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 714 words
記入日： Apr 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | European Consumer Centers Network
Country: Germany
ビジネス/商業(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 2 days
記入日： Apr 2012
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | European Commission DG ENTER
Country: Romania
環境&生態学 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 2 hours
記入日： Apr 2012
Languages:
ブルガリア語 | IVRS Recording 65
Country: USA
テレコミュニケーション | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Apr 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Contract
Country: Bulgaria
法: 契約 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1465 words
記入日： Apr 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | OREGON
Country: The Netherlands
機械工学 | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 1 days
記入日： Apr 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Common Agriculture Policy_Proofreading
Country: Germany
農業, 経済学 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Apr 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Interfaceflor
Country: UK
マーケティング/市場調査, 材料(プラスチック、セラミックなど) | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 1 days
記入日： Apr 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Experian plc_update
Country: UK
金融(一般) | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 1 days
記入日： Apr 2012
Languages:
ブルガリア語 | Audio Review 2
Country: USA
テレコミュニケーション | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 2 days
記入日： Apr 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Translation/update - ING (L)
Country: Luxembourg
経済学 | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 3 days
記入日： Apr 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Review of transliteration scheme
Country: USA
言語学 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 1 days
記入日： Mar 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Advertising
Country: UK
観光&旅行 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 2 days
記入日： Mar 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS Recording 63
Country: USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 2 hours
記入日： Mar 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS Recording 64
Country: USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 2.6 pages
記入日： Mar 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Catalogue part 2– Waste Management Companies
Country: Bulgaria
環境&生態学 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 7.1 pages
記入日： Mar 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語
英語 | Speech Renewable Energy and Catalogue Waste
Country: Bulgaria
環境&生態学 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 595 words
記入日： Mar 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | ING
Country: United Kingdom
ビジネス/商業(一般) | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 2 hours
記入日： Mar 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Course on Preventing Corruption and Fraud at Allianz
Country: India
ビジネス/商業(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 796 words
記入日： Mar 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Common Agriculture Policy (EU)
Country: Germany
政府/政治 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 4438 words
記入日： Mar 2012
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | Commercial and Personal Official Documents
Country: Czech Republic
ビジネス/商業(一般), 認定書、卒業証書、免許証、履歴書, 法(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 2045 words
記入日： Mar 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Common Agriculture Policy 2
Country: Germany
政府/政治 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 2 days
記入日： Mar 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | EU Text
Country: Romania
政府/政治 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 1 days
記入日： Mar 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | AUDIO REVIEW
Country: USA
テレコミュニケーション | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1974 words
記入日： Feb 2012
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | Projet FORFOR
Country: France
人事 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 1 days
記入日： Feb 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Recording 61
Country: USA
その他 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 2 hours
記入日： Feb 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS Recording 60
Country: USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Feb 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Transcreate IMAX
Country: USA
宣伝/広報 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Feb 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Diamond Terms and Conditions
Country: UK
法: 契約 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 2592 words
記入日： Feb 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | SONY EUROPE RETAIL PARTNER PROGRAM
Country: USA
法: 契約 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 3 days
記入日： Feb 2012
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | AFNOR
Country: France
観光&旅行 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Feb 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | KIID Glossary
Country: Luxembourg
経済学 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 2 days
記入日： Feb 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Glossary update_Financial Market
Country: Luxembourg
金融(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Feb 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | PRESS RELEASE
Country: UK
マーケティング/市場調査 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 2825 words
記入日： Feb 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google AdSense 176510
Country: USA
インターネット、eコマース、電子商取引 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 15.55 pages
記入日： Feb 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Abstracts and CVs 3 – Waste Management
Country: Bulgaria
環境&生態学 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 7.5 pages
記入日： Feb 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Catalogue – Waste Management Companies
Country: Bulgaria
環境&生態学 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 9.85 pages
記入日： Feb 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | CVs and Abstracts_4 – Waste Management
Country: Bulgaria
環境&生態学 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 2 hours
記入日： Feb 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS Recording 62
Country: USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1788 words
記入日： Feb 2012
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | Projet Forfor
Country: France
経済学, 人事 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 23 pages
記入日： Feb 2012
Languages:
ドイツ語 から ブルガリア語 | Short Stories
Country: Bulgaria
詩&文学 | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 23 pages
記入日： Feb 2012
Languages:
ドイツ語 から ブルガリア語 | Short Stories
Country: Bulgaria
詩&文学 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 1 hours
記入日： Jan 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Recording Lenovo 57
Country: USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 2 hours
記入日： Jan 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS 58
Country: USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 1 hours
記入日： Jan 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Check of audio script
Country: USA
宣伝/広報 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 1 hours
記入日： Jan 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Recording Lenovo 59
Country: USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 3334 words
記入日： Jan 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Medical proofreading
Country: USA
医療: 健康管理 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 1 hours
記入日： Jan 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Translation and Voice-over
Country: USA
マーケティング/市場調査 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 10 days
記入日： Jan 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Translation and update of financial documents ING
Country: Luxembourg
金融(一般) | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 9 hours
記入日： Jan 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Profreading of financial documents, ING
Country: Luxembourg
金融(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1035 words
記入日： Jan 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Financial 8783
Country: UK
金融(一般), 法: 特許、商標、著作権 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 848 words
記入日： Jan 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | FOREIGN AND CORRUPT PRACTICES ACT
Country: UK
法: 契約, 法: 特許、商標、著作権, 法: 税&税関 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Jan 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IT strings
Country: UK
IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Jan 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Creative copy
Country: UK
マーケティング/市場調査 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 3024 words
記入日： Jan 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google AdSense 175835
Country: USA
インターネット、eコマース、電子商取引 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 1159 words
記入日： Jan 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google AdSense 222405
Country: USA
インターネット、eコマース、電子商取引 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 8 pages
記入日： Jan 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Waste Problems 2
Country: Bulgaria
環境&生態学 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 26.38 pages
記入日： Jan 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Abstracts and CVs – Waste Management
Country: Bulgaria
環境&生態学 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 15 pages
記入日： Jan 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Abstracts and CVs 2 – Waste Management
Country: Bulgaria
環境&生態学 | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 1 days
記入日： Jan 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Proofreading Medical
Country: USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1315 words
記入日： Jan 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Legal_PSH Press Notice
Country: UK
法: 契約 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 20 pages
記入日： Jan 2012
Languages:
ブルガリア語
英語 から ブルガリア語 | Short Stories
Country: Bulgaria
詩&文学 | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 20 pages
記入日： Jan 2012
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Short Stories
Country: Bulgaria
詩&文学 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 2 days
記入日： Jan 2012
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | Boys & Pre-School toys
Country: Hong Kong
家具/家電 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 1 hours
記入日： Dec 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS Recording 54
Country: USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 1038 words
記入日： Dec 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Books 37614 and 37616
Country: USA
IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 8938 words
記入日： Dec 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google AdSense 190759
Country: USA
IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 3.75 pages
記入日： Dec 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Recycling
Country: Bulgaria
環境&生態学 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 6.21 pages
記入日： Dec 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | CV – Waste Management
Country: Bulgaria
環境&生態学 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 3.88 pages
記入日： Dec 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Waste problems
Country: Bulgara
環境&生態学 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 3 hours
記入日： Dec 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS Recording 55
Country: USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 1 hours
記入日： Dec 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Script Review
Country: USA
宣伝/広報 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1666 words
記入日： Dec 2011
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | Projet PARADISE
Country: France
人事 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 8762 words
記入日： Dec 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Translation of web platform
Country: Greece
人事 | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 2 days
記入日： Dec 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Comprehensive Test – Subtitling
Country: USA
芸術、美術& クラフト、絵画, 言語学 | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 1 days
記入日： Dec 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Pearl Drops
Country: UK
宣伝/広報 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Dec 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | ING terms
Country: Luxembourg
金融(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1049 words
記入日： Dec 2011
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | Presse-agrumes Carrefour
Country: Hong Kong
家具/家電 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1303 days
記入日： Dec 2011
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | Mixeur Carrefour
Country: Hong Kong
家具/家電 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 3 days
記入日： Dec 2011
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | Packaging Technical Data sheets
Country: Hong Kong
家具/家電 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 2 days
記入日： Dec 2011
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | Mixeur plongeant CARREFOUR
Country: Hong Kong
家具/家電 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 2 days
記入日： Nov 2011
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | Grille-pain Carrefour
Country: Hong Kong
家具/家電 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 1 hours
記入日： Nov 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS 51
Country: USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 2 hours
記入日： Nov 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVR 52
Country: USA
その他 | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 1 days
記入日： Nov 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Limited Warranty
Country: UK
法: 契約 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Nov 2011
Languages:
ブルガリア語 から 英語 | Back translation
Country: USA
医療: 健康管理 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 1344 words
記入日： Nov 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google AdSense 188439
Country: USA
宣伝/広報 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 1006 words
記入日： Nov 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google AdSense 188422
Country: USA
経営 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 1036 words
記入日： Nov 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google AdSense 188611
Country: USA
ビジネス/商業(一般) | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 735 words
記入日： Nov 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google AdSense 188983
Country: USA
IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 5 days
記入日： Nov 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google AdSense 188820
Country: USA
マーケティング/市場調査 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 1418 words
記入日： Nov 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google AdSense 189047
Country: USA
IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 5664 words
記入日： Nov 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google AdSense 188652
Country: USA
IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 334 words
記入日： Nov 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google AdSense 189449
Country: USA
IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 656 words
記入日： Nov 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google AdSense 189382
Country: USA
IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 990 words
記入日： Nov 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google AdSense 221378
Country: USA
IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 2 days
記入日： Nov 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google AdSense 221487
Country: USA
IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 1 days
記入日： Nov 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google AdSense 114782
Country: USA
IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1.07 pages
記入日： Nov 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Laser Welding
Country: Bulgaria
機械工学 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 8.4 pages
記入日： Nov 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Nordic Energy Municipality
Country: Bulgaria
環境&生態学 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 4.54 pages
記入日： Nov 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | CVs – Energy, Waste Management
Country: Bulgaria
環境&生態学 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 2 hours
記入日： Nov 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS Recording 53
Country: USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 3680 words
記入日： Nov 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Diamond Resort
Country: USA
宣伝/広報 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 3 days
記入日： Nov 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | CERTIFICATE – Certified translation
Country: Bulgaria
法(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 29 pages
記入日： Nov 2011
Languages:
イタリア語 から ブルガリア語 | Tender Documents 2
Country: Bulgaria
ビジネス/商業(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 2168 words
記入日： Nov 2011
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | Friteuse Carrefour
Country: Hong Kong
家具/家電 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 408 words
記入日： Nov 2011
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | MOULIN A CAFÉ CARREFOUR
Country: Hong Kong
家具/家電 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1176 words
記入日： Nov 2011
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | Bouilloire Carrefour
Country: Hong Kong
家具/家電 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1779 words
記入日： Nov 2011
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | Fer à repasser Carrefour
Country: Hong Kong
家具/家電 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1405 words
記入日： Nov 2011
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | Grille-pain Carrefour
Country: Hong Kong
家具/家電 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1325 words
記入日： Nov 2011
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | FRITEUSE 1,2 L CARREFOUR
Country: Hong Kong
家具/家電 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Nov 2011
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | Household appliances Carrefour
Country: Hong Kong
家具/家電 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 3 days
記入日： Nov 2011
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | Fer à Lisser et à Friser 2 en 1 Carrefour
Country: Hong Kong
家具/家電 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 963 words
記入日： Oct 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | DG Enterprise and Industry GT 01337
Country: Germany
機械工学 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 1 hours
記入日： Oct 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS Recording 49
Country: USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 5 hours
記入日： Oct 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Review and recording with SDE 2.0.0.11
Country: USA
言語学 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 589 words
記入日： Oct 2011
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | Consultation projet - 11-469
Country: France
政府/政治 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1414 words
記入日： Oct 2011
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | Discours_11-478
Country: France
政府/政治 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 1 hours
記入日： Oct 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Recording 12427
Country: United States
その他 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Oct 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語
フランス語 から ブルガリア語 | Marriage Entry
Country: Bulgaria
法(一般) | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 2 days
記入日： Oct 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Places 204829
Country: USA
IT(情報テクノロジー), 観光&旅行 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 11728 words
記入日： Oct 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Checkout 93596
Country: USA
マーケティング/市場調査 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 20262 words
記入日： Oct 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Checkout 93753
Country: USA
マーケティング/市場調査 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 1 hours
記入日： Oct 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS Recording 50
Country: USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 2 days
記入日： Oct 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Diamond resort
Country: UK
宣伝/広報 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1295 days
記入日： Oct 2011
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | Cafetière Carrefour
Country: Hong Kong
家具/家電 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 7422 words
記入日： Sep 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Work Program ABC Company
Country: Bulgaria
経済学 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 25533 words
記入日： Sep 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | DG Enterprise and Industry GT 01152
Country: Germany
製造, 環境&生態学 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 3 hours
記入日： Sep 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS Recording 47
Country: USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 1 hours
記入日： Sep 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS Recording 48
Country: USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Post-editing
作業量: 1 days
記入日： Sep 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Modification
Country: UK
エレクトロニクス/電子工学 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 738 words
記入日： Sep 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Competent Authorities
Country: Luxembourg
法(一般) | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 1 days
記入日： Sep 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | EU Study
Country: UK
その他 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 14 pages
記入日： Sep 2011
Languages:
イタリア語 から ブルガリア語 | Accounting documents and CV
Country: Bulgaria
会計 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 600 words
記入日： Sep 2011
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | Mairie de Saint-Herblain - Projet 11-449
Country: France
政府/政治 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 422 words
記入日： Sep 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Mobile Maps / Project 186045
Country: USA
インターネット、eコマース、電子商取引 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 2070 words
記入日： Sep 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google AdSense 93509
Country: USA
IT(情報テクノロジー), マーケティング/市場調査 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 953 words
記入日： Sep 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google AdSense 187437
Country: USA
マーケティング/市場調査, IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 3614 words
記入日： Sep 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google AdSense 114567
Country: USA
マーケティング/市場調査 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 520 words
記入日： Sep 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Places 22719, 22671 , 22738, 22609, 22853, 22601
Country: USA
IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 2 days
記入日： Sep 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google AdSense 187590
Country: USA
マーケティング/市場調査, IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 6 days
記入日： Sep 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Map Maker 93188
Country: USA
IT(情報テクノロジー), マーケティング/市場調査 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 14 pages
記入日： Sep 2011
Languages:
イタリア語 から ブルガリア語 | Tender Documents
Country: Bulgaria
ビジネス/商業(一般) | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 2806 words
記入日： Aug 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Photos 91766
Country: USA
メディア/マルチメディア, IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1849 words
記入日： Aug 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Pharmaceuticals
Country: UK
医療: 製薬 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 2 hours
記入日： Aug 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS Recording 43
Country: USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 2 hours
記入日： Aug 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS Recording 44
Country: USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 2 hours
記入日： Aug 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS Recording 45
Country: USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 2 hours
記入日： Aug 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS Recording 46
Country: USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 1 days
記入日： Aug 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | CLINICAL TRIAL AGREEMENT
Country: USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 2141 words
記入日： Aug 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語
| Poster Competition Website
Country: Netherlands
人事 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 4416 words
記入日： Aug 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Tender
Country: UK
会計, 経済学 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 1 days
記入日： Aug 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Map Maker / Project 91322
Country: USA
地理学 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 2206 words
記入日： Aug 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Project: 187194
Country: USA
マーケティング/市場調査, IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 1 days
記入日： Aug 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google AdSense
Country: USA
IT(情報テクノロジー), マーケティング/市場調査 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 22462 words
記入日： Aug 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google AdSense 91350
Country: USA
IT(情報テクノロジー), マーケティング/市場調査 | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 2 days
記入日： Aug 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Evaluation Google tests
Country: USA
IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 3480 words
記入日： Jul 2011
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | Morillon_NOTICE DE MONTAGE - MAINTENANCE_VIS BALAYEUSE
Country: France
機械工学 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 2 hours
記入日： Jul 2011
Languages:
ブルガリア語 | IVRS Recording 38
Country: USA
テレコミュニケーション | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 1 hours
記入日： Jul 2011
Languages:
ブルガリア語 | IVRS Recording 39
Country: USA
テレコミュニケーション | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 2 hours
記入日： Jul 2011
Languages:
ブルガリア語 | IVRS Recording 40
Country: USA
テレコミュニケーション | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 2 hours
記入日： Jul 2011
Languages:
ブルガリア語 | IVRS 41
Country: USA
テレコミュニケーション | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Jul 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Sharp_7141
Country: UK
製造 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 462 words
記入日： Jul 2011
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | Lettre personnelle
Country: France
その他 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 1 hours
記入日： Jul 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS Recording 42
Country: USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Jul 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Chevron small_7450
Country: UK
その他 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 1 days
記入日： Jul 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google AdSense / Project 91351
Country: USA
IT(情報テクノロジー), マーケティング/市場調査 | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 909 words
記入日： Jul 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Maps Automatic Location / Project ID: 86494
Country: USA
地理学 | コメント無し。 |
Vendor management
作業量: 1 hours
記入日： Jun 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Bulgarian audio review
Country: USA
その他 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 2 hours
記入日： Jun 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS 35
Country: USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 18000 words
記入日： Jun 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Legal_Financial Review
Country USA
法: 契約, 経済学 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Jun 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Legal_Financial Translation
Country: USA
金融(一般), 法: 契約 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 3 days
記入日： Jun 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Sony Vaio _The new Z Series and C Series_E Series
Country: France
インターネット、eコマース、電子商取引, IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 2 hours
記入日： Jun 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | EU Test_Modifications_5 and 6
EU Project
政府/政治 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 1 hours
記入日： Jun 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS Recording 36
Country: USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 1 days
記入日： Jun 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS Recording 37
Country: USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 2866 words
記入日： Jun 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google AdSense_86082
Country: USA
インターネット、eコマース、電子商取引 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 4049 words
記入日： Jun 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google AdSense Projects 85968,
Country: USA
IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 2067 days
記入日： Jun 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google AdSense Projects: 86000, 86001, 86002
Country: USA
IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 1 days
記入日： May 2011
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | Redactionnel newsletter
Country: France
マーケティング/市場調査 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 1 hours
記入日： May 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS Recording 29
Country: USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Post-editing
作業量: 1 days
記入日： May 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | EU Test Modification
EU Project
人事, 教育/教授法, 経済学 | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 1 days
記入日： May 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Printed Packaging Material
Country: USA
医療: 製薬 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 892 words
記入日： May 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Fellowes 3
Country: UK
工学(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： May 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Vaio Generation Z (3264)
Country: France
IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 2 hours
記入日： May 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS Recording 30
Country: USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 1 hours
記入日： May 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS Recording 31
Country: USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 2 hours
記入日： May 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS Recording 33
Country: USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 1 hours
記入日： May 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS Recording 32
Country: USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 2 days
記入日： May 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Sony Vaio_Generation Z - social network (3271)
IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 2 hours
記入日： May 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS 34
Country: USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 1 days
記入日： May 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | MSDS edit
Country: USA
医療: 健康管理 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 2530 words
記入日： May 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Chrome_Project 90402 adn 90405
Country: USA
テレコミュニケーション | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 6555 words
記入日： May 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google AdSense Project 85236
Country: USA
インターネット、eコマース、電子商取引 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 3155 words
記入日： May 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google AdSense Project 85237
Country: USA
インターネット、eコマース、電子商取引 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 842 words
記入日： May 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google AdSense Project 85264
Country: USA
インターネット、eコマース、電子商取引 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 1535 words
記入日： May 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google AdSense Project 85009
Country: USA
IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 1 days
記入日： May 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Docs Project 90750
Country: USA
IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 440 words
記入日： Apr 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Galileo Press Release
EU Project
宣伝/広報 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 1 hours
記入日： Apr 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS Recording 27
Country: USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 1491 words
記入日： Apr 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google AdSense
Google Project 84301
IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Software localization
作業量: 1 days
記入日： Apr 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Drawing Competition_user interface
Country: Germany
IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Apr 2011
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | Presentation Syndex
Country: Poland
社会科学、社会学、倫理など | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 1 hours
記入日： Apr 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS Recordinig 28
IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Apr 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | SCAD_Review
EU Project
その他 | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 2 hours
記入日： Apr 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Geaorgieva Website_REVISION
EU Project
その他, 人事 | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 2 days
記入日： Apr 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Optifog Activator
Country: USA
医療: 器具 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 12118 words
記入日： Apr 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Chrome (84587)
Google Project
IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Operations management
作業量: 5 days
記入日： Apr 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Cognitive Debriefing Interview
Country: USA
医療: 健康管理 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 2 days
記入日： Apr 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google AdSense_Project : 84719
Google Project
IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 2860 words
記入日： Apr 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Docs_Project: 84757
Google Project
IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 1 days
記入日： Apr 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Docs and Google Maps
Google Project
IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 15 pages
記入日： Mar 2011
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | EU Project SCAD II
政府/政治 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 250 words
記入日： Mar 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Medical questionaire
医療(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 5909 words
記入日： Mar 2011
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | Renault Academy
France
自動車/車&トラック | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 20446 words
記入日： Mar 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Commissioner Kristalina Georgieva's website
人事 | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 2.5 hours
記入日： Mar 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Commissioner Kristalina Georgieva's website
人事 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1145 words
記入日： Mar 2011
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | EUROPE Tom and Lila Activity book
芸術、美術& クラフト、絵画, 環境&生態学 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 2 days
記入日： Mar 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS Recording 23
USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 2 days
記入日： Mar 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS Recording 24
USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Mar 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Framework Agreement Ministry of Finance
USA
法: 契約 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 1 days
記入日： Mar 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Commissioner Kristalina Georgieva's website — update Japan
EU Project
人事 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 995 words
記入日： Mar 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | FELLOWES_2_Personal Laminator
Country: UK
工学(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1260 words
記入日： Mar 2011
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | Assignation
Country: France
法: 契約 | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 850 words
記入日： Mar 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Galileo Drawing Competition
芸術、美術& クラフト、絵画 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 4911 words
記入日： Mar 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google AdSense
Google Project 83818
IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 1 days
記入日： Mar 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS Recording 25
Country: USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 2 hours
記入日： Mar 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS Recording 26
Country: USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1 days
記入日： Mar 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Modification of Verbal Reasoning Test Items
EC Project
経済学 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 7 days
記入日： Mar 2011
Languages:
ブルガリア語 から 英語 | Bird Certificate
Country: Bulgaria
一般/会話/挨拶/手紙 | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 1197 days
記入日： Feb 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Honda Project
Owner’s Manual Honda
自動車/車&トラック | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 1600 words
記入日： Feb 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Patient Software User Guides
USA
医療: 器具 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 3000 words
記入日： Feb 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | 3 Vaccum Cleaner Manuals
Vax Project, UK
エレクトロニクス/電子工学 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1209 words
記入日： Feb 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Honda Project
Owner’s Manual Honda
自動車/車&トラック | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 1 hours
記入日： Feb 2011
Languages:
ブルガリア語 | IVRS Recording 20
Country: USA
テレコミュニケーション | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 1 hours
記入日： Feb 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS Recording21
Country: USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 3 days
記入日： Feb 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | VAIO Project
IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1871 words
記入日： Feb 2011
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | EUROPE _Tom and Lila Activity book
環境&生態学 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 3 days
記入日： Feb 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Photos
Google Project
IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 4 days
記入日： Feb 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Docs
Google Project
インターネット、eコマース、電子商取引, IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 2 days
記入日： Feb 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS Recording 22
USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 4712 words
記入日： Jan 2011
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | CONSIGNES DE SECURITE, ANALYSE DE RISQUES, PLAN DE PREVENTION
SWEDSPAN France
医療: 健康管理, 法(一般), 人事 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 3317 words
記入日： Jan 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | FISCAL REPRESENTATIVE SERVICES AGREEMENT
Country: UK
法: 契約 | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 1 hours
記入日： Jan 2011
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IVRS Recording 19
Country: USA
医療(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 40558 words
記入日： Dec 2010
Languages:
英語 から ブルガリア語 | The Installation and Maintenance manual for the morot/generator
ABB Motors Project
工学: 産業 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 2 days
記入日： Dec 2010
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Nurofen, Strepsils
医療: 製薬 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 871 words
記入日： Dec 2010
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Palmes, Masque, Lunettes de plongé
スポーツ/フィットネス/レクレーション | コメント無し。 |
Voiceover (dubbing)
作業量: 18 hours
記入日： Nov 2010
Languages:
英語 から ブルガリア語 | 10 Voice-over projects, IVRS recording
医療(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 8024 words
記入日： Nov 2010
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Geo Discussion Forums
Google Project
IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Interpreting
作業量: 1 days
記入日： Oct 2010
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Business
ビジネス/商業(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1478 words
記入日： Oct 2010
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Fitness tools
スポーツ/フィットネス/レクレーション | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 7 days
記入日： Oct 2010
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Geo Discussion Forums and 3DWarehouse
Google Project
IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 6739 words
記入日： Oct 2010
Languages:
英語 から ブルガリア語
| Guidelines for the Clinical Management and Treatment of HIV Infected Adults
European AIDS Clinical Society (EACS)
医療: 健康管理 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 27323 words
記入日： Sep 2010
Languages:
イタリア語 から ブルガリア語 | Security Doors
工学(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 3187 words
記入日： Sep 2010
Languages:
英語 から ブルガリア語 | SME and the EU labour market; Final Draft Questionnaire
EU Project
経済学 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 47383 words
記入日： Aug 2010
Languages:
英語 から ブルガリア語 | EU Test
EU Project
ビジネス/商業(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 7107 words
記入日： Aug 2010
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | Eugene Perma
Eugene Perma Project
化粧品、美容 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 2085 words
記入日： Aug 2010
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Maps, iGoogle
Google Project
IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 5616 words
記入日： Jul 2010
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Online course
Mot McDonald Project
インターネット、eコマース、電子商取引 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 10538 words
記入日： Jul 2010
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | Montupet – Comptes annuels 2009 et prévisionnels 2010
Montupet Project
金融(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 3343 words
記入日： Jul 2010
Languages:
英語 から ブルガリア語 | 5 EPSU Projects - Gender Pay Gap/Pay cuts
EPSU Project
経済学 | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 1600 words
記入日： Jun 2010
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Bonding - APPENDICES
Trade Credit Re Insurance Company Project
法: 特許、商標、著作権 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 2570 words
記入日： Jun 2010
Languages:
英語 から ブルガリア語 | EPSU Collective Bargaining and Social Dialogue Conference 2010
EU Project
ビジネス/商業(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 10940 words
記入日： May 2010
Languages:
英語 から ブルガリア語 | THE EXPERIAN INTERNATIONAL SHARESAVE PLAN, Terms and Conditions
Experien Project
金融(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 40626 words
記入日： May 2010
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | Packaging Machines Robotics
BOSCH Project
オートメ化&ロボット学 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 6526 words
記入日： May 2010
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | EU, Environment, Biodiversity campaign
EU Project
環境&生態学 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 600 words
記入日： May 2010
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Google Analytics
Google Project
IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 9 pages
記入日： Apr 2010
Languages:
ブルガリア語 から 英語 | Certificates of Declared Data
Client: A.T.G
金融(一般), 会計 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 2 pages
記入日： Apr 2010
Languages:
ブルガリア語 から 英語 | DISCHARGE FORM
医療(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 14000 words
記入日： Mar 2010
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | ELEVATEUR MAT, TREMEIE DE PREPATONNAGE, PETRIN SPI 400 AV
機械工学 | コメント無し。 |
Website localization
作業量: 568 words
記入日： Mar 2010
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Map Maker
Google Project
IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 79200 words
記入日： Nov 2009
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | Technique
Pluieurs projets techniques
機械工学 |  好意的
Unlisted  : A très bientôt j'espère! |
Translation
作業量: 9000 words
記入日： Nov 2009
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Vacuum cleaner manuals
6 manuals
機械工学 | 好意的
Unlisted : Ekaterina completed the projects on time and to a high standard. We would be happy to work with her again. |
Interpreting
作業量: 2 days
記入日： Oct 2009
Languages:
ブルガリア語 から 英語
英語 から ブルガリア語 | Simultaneous Interpreting - Waterframe Directive
EU
その他 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 50 pages
記入日： Oct 2009
Languages:
英語 から ブルガリア語 | DEMOGRAPHIC CHANGE, AGE MANAGEMENT, EUROPEAN GAS
European gas sector
人事, マーケティング/市場調査, 石油工学/石油科学 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 8000 words
記入日： Oct 2009
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | CONVENTION RELATIVE AUX DROITS DE L’ENFANT
教育/教授法 | コメント無し。 |
Interpreting
作業量: 3 days
記入日： Sep 2009
Languages:
英語 から ブルガリア語
ブルガリア語 から 英語 | Consecutive Interpreting, Foster care conference
Foster care conference
社会科学、社会学、倫理など | コメント無し。 |
Translation
作業量: 160 pages
記入日： Jul 2009
Languages:
英語 から ブルガリア語 | 160 pages Operation and Maintenance Manual, Electrical forklift truck
自動車/車&トラック | コメント無し。 |
Translation
作業量: 18000 words
記入日： Apr 2009
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Editing and Proofreading of Operator’s Manual of Medical Devices
5 Manuals for HD 8Ch Coils for HD MRI System
医療: 器具 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 5000 words
記入日： Apr 2009
Languages:
英語 から ブルガリア語 | International Sharesave Plan
金融(一般), 経済学 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 9500 words
記入日： Mar 2009
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | NOTICE D’INSTRUCTION
Pétrins & Mélangeurs; élévateur
機械工学 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 8000 words
記入日： Jan 2009
Languages:
英語 から ブルガリア語 | EU Documents
Decree of the Ministry of Environment and Water No …../2008 (…..)
政府/政治 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 5000 days
記入日： Dec 2008
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | 5000 mots Notice d'utilisation
NOTICE D'UTILISATION DES REGULATIONS
NOVATEC ISOBUS ET NOVATOP
その他 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 25 pages
記入日： Dec 2008
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | EU Documents - SANTE PUBLIQUE, SECURITE
Arrêté modifiant l’arrêté du 5 août 1992 relatif aux teneurs maximales en résidus de pesticides admissibles sur et dans certains produits d’origine végétale.
SERVICE PUBLIC FEDERAL
SANTE PUBLIQUE, SECURITE
DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT
Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 22 mai 2003 concernant la mise sur le marché et l’utilisation des produits biocides
法(一般) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 25 pages
記入日： Nov 2008
Languages:
英語 から ブルガリア語 | 25 pages translation of EU document
Statute Book of the Swedish Civil Aviation Authority
航空宇宙/航空/宇宙 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 17 pages
記入日： Nov 2008
Languages:
英語 から ブルガリア語 | IND- 2008 0504 CZ- EN- ------ 20081127 --- --- PROJET
Peppermint herb, Methyl cellulose mucus, Methyl rosanilinium chloride solution, Isotonic infusion solution of sodium chloride with glucose, Isotonic infusion solution of sodium chloride, Eye drops with sodium tetraborate with boric acid etc.
生物学(バイオテク、生化学、微生物学) | コメント無し。 |
Translation
作業量: 69000 words
記入日： Sep 2008
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Localization
Club Vaio Project.
Website Localization. The project was implemented in several stages. Formats: JavaScript, XML and Excel (all encoded in TTX), Word; Program used: SDL Trados 2007 Freelance, Tag Editor.
IT(情報テクノロジー), コンピュータ: ソフトウェア, コンピュータ: ハードウェア | コメント無し。 |
Translation
作業量: 20 pages
記入日： Jun 2008
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | EU Documents
European Parliament's documents: Les bonnes pratiques dans le domaine de la politique régionale et les obstacles à l’utilisation des Fonds structurels; pétition; Climat: ANALYSES, SOLUTIONS, MOBILISATIONS
BRUXELLES - 12 et 13 JUIN 2008
環境&生態学, 政府/政治 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 150 pages
記入日： Mar 2008
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Woodworking machines
Technical characteristics and operation of woodworking machines
機械工学 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 19023 words
記入日： Jan 2008
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Original GreenStar Monitor - Translation in Tag Editor
IT(情報テクノロジー) | コメント無し。 |
Editing/proofreading
作業量: 10588 words
記入日： Jan 2008
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Technical Specifications
自動車/車&トラック | コメント無し。 |
Translation
作業量: 1600 words
記入日： Jan 2008
Languages:
英語 から ブルガリア語 | 6 pages Financial documents
経済学 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 30 pages
記入日： Oct 2007
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | 30 pages translation of a report
RAPPORT DES PRÉSIDENTS PORTUGAIS
DES CONSEILS D'INSPECTION ET DES COMITÉS PÉDAGOGIQUES
DES CYCLES MATERNEL, PRIMAIRE ET SECONDAIRE
Unité pédagogique
教育/教授法 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 11970 words
記入日： Sep 2007
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Medical devices
Medical devices
医療: 器具 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 3.5 hours
記入日： Aug 2007
Languages:
ブルガリア語 から 英語 | Video Transcription and Translation of Documentary film
Video Transcription and Translation - Film, Subject: Archeology
映画、TV、演劇 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 7000 words
記入日： Jun 2007
Languages:
英語 から ブルガリア語 | • Specifications and general information for Snowmelters
A website containing specifications and general information for snowmelters. Voice-over.
機械工学 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 4150 words
記入日： Jun 2007
Languages:
ブルガリア語 から 英語 | Translation of Medical products
Forane_SPC_Bulgaria, Sevorane_SPC_Bulgaria: SUMMARY OF PRODUCT
医療: 製薬 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 33 pages
記入日： Apr 2007
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Contract Agreement
法: 契約 | コメント無し。 |
Interpreting
作業量: 0 days
記入日： Dec 2006
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Interpreting for the Bulgarian Delegation at the Conference of Fifa and FIFPro
スポーツ/フィットネス/レクレーション | コメント無し。 |
DTP/Formatting
作業量: 17200 words
Duration: Nov 2007
Languages:
フランス語 から ブルガリア語 | Translation and DTP in PageMaker
Reglages, Utilisation et Entretien - Pulvérisateurs et Trancteurs
農業 | コメント無し。 |
Translation
作業量: 21000 words
Duration: Mar 2009 to Apr 2009
Languages:
英語 から ブルガリア語 | E-learning course
E-learning course, Marketing, Business, Management
インターネット、eコマース、電子商取引, 人事, 経営 | コメント無し。 |
作業量: 0 words
Languages:
英語 から ブルガリア語 | Just finished 6 episodes of American TV series, English to Bulgarian
, , , | コメント無し。 |
Subtitling
作業量: 3154 words
Languages:
英語 から ブルガリア語 | EU Language Learning Videos
言語学 | コメント無し。 |
入会時期 Apr '08
専門知識分野 
プロジェクト歴
