入会時期 Aug '07

取り扱い言語:
英語 から トルコ語
ロシア語 から トルコ語
カザフ語 から トルコ語
エスペラント語 から トルコ語
Ali Bayraktar
Language shapes everything!

Samsun, Samsun, トルコ

母国語： トルコ語 Native in トルコ語
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
24 positive reviews
ユーザメッセージ
English to Turkish & Russian to Turkish Translator
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者, Identity Verified 確認済みメンバー
この翻訳者は、 ProZ.com を トルコ語　にローカライズする手助けをしました
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Desktop publishing, Project management
専門知識分野
専門分野:
自動車/車&トラック建設/土木工学
機械工学軍事/防衛
石油工学/石油科学科学(一般)
金融(一般)ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ

料金レート
英語 から トルコ語 - 標準料金レート:0.10 USD 単語当たり / 40 USD 時間当たり
ロシア語 から トルコ語 - 標準料金レート:0.10 USD 単語当たり / 40 USD 時間当たり
カザフ語 から トルコ語 - 標準料金レート:0.10 USD 単語当たり / 40 USD 時間当たり
エスペラント語 から トルコ語 - 標準料金レート:0.10 USD 単語当たり / 40 USD 時間当たり

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ アクティビティ (PRO) PRO-レベルポイント： 1828, 回答した質問: 1094, 提示した質問: 106
プロジェクト歴 1 入力プロジェクト    1 翻訳依頼者からの好意的なフィードバック

Payment methods accepted Check, MasterCard, Wire transfer, Visa, Skrill, PayPal, Payoneer, Binance Pay
グロサリー English, English-Kazakh, English-Russian, English-Turkish, Kazakh-English, Kazakh-Russian, Ottoman-English, Russian-English, Russian-Turkish, Turkish

翻訳教育 Bachelor's degree - East Kazakhstan State University
体験 翻訳体験年数： 24. ProZ.comに登録済み: Jul 2007. 入会日： Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
資格 ロシア語 から トルコ語 (East Kazakhstan State University , verified)
ロシア語 から 英語 (East Kazakhstan State University, verified)
英語 (East Kazakhstan State University, verified)
英語 から トルコ語 (Kazakhstan-East Kazakhstan State University)
メンバーシップ N/A
チームTURKISH is TARGET
ソフトウェア Across, AutoCAD, CafeTran Espresso, DejaVu, Heartsome, Idiom, LocStudio, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
ウェブサイト http://www.terjuman.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
入賞暦のあるコンテスト 2014 annual ProZ.com translation contest: Russian to Turkish
プロフェッショナルプラクティス Ali Bayraktar 推薦 ProZ.com's プロのガイドライン.
Bio
Certified PROs.jpg
dejavu badge
SDL_web_I_work_with_Trados_badge_600x110
memoQ_USE_medium250x120

I mainly work in LOCALIZATION OF APPLICATIONS, SOFTWARES AND GAMES but also have 15+ years of experience in the following fields of expertise;
*Architecture
*Law (general)
*Tourism & Travel
*Mechanics / Mech Engineering
*Engineering: Industrial
*Law: Contract(s)
*Construction / Civil Engineering
*Chemistry; Chem Sci/Eng
*Automotive / Cars & Trucks
*Business/Commerce (general)


CAT Tools I have
SDL TRADOS
DEJAVU X3
MEMOQ
CAFETRAN
ACROSS
OMEGA-T
MEMSOURCE
MATECAT
SMARTCAT
このユーザーは、他の翻訳者のPROレベルの用語翻訳で援助をしたためKudoZポイントを取得しました。 ポイント合計をクリックして、提供された用語の翻訳を表示させます。

取得ポイント合計: 2008
PRO-レベルポイント：: 1828

トップの言語 (PRO)
英語 から トルコ語1231
トルコ語 から 英語262
トルコ語 から ロシア語117
ロシア語 から トルコ語71
ロシア語 から 英語55
あと8の言語ペアでのポイント >
トップの一般分野 (PRO)
技術/工学467
その他353
法/特許270
ビジネス/金融242
芸術/文学150
あと4 の分野でのポイント >
トップの特定分野 (PRO)
法(一般)185
自動車/車&トラック108
ビジネス/商業(一般)95
金融(一般)91
その他80
機械工学74
医療(一般)73
あと74 の分野でのポイント >

全ての取得ポイントを表示 >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
トルコ語 から 英語1
Specialty fields
機械工学1
Other fields
キーワード： Construction, Architecture, Turkish, Russian, Mechanics, English, Translator, Tercüme, Tercüman, Переводчик. See more.Construction, Architecture, Turkish, Russian, Mechanics, English, Translator, Tercüme, Tercüman, Переводчик, Лингвист, Турецкий, Англииский, Турция, Переводы, Contracts, Business, Translate, Çevirmen, Çeviri, Rusça, İngilizce, İnşaat, Proje, Mekanik, Web Site, Türkçe. See less.