554 registrants

Second 2012 virtual powwow for members of the Certified PRO Network

Search registrants

Results (554) (Members shown first)
Milena Gerboni Professional translations into Italian クロアチア Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy)  Freelancer Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, SSML San Pellegrino, Universita' degli Studi di Genova, BA-Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Istituto San Pellegrino, Misano Adriatico (2005), AITI, 19 years of experience
Wenke Geddert Tourism/Travel, Marketing, Business 英国 Native in ドイツ語 (Variant: Germany)  Freelancer Bayerisches Staatsministerium (Germany), Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-Institut für Fremdsprachen u. Auslandskunde bei der Universität Erlangen - Nürnberg (Staatlich geprüfte Übersetzerin), Lincoln Business Club, 21 years of experience
Jo Macdonald Decades of lexical solutions スペイン Native in 英語  Freelancer Message: Hi folks
Marthe Lefebvre Tech, Software, Mechanic & Engineering スペイン Native in フランス語  Freelancer ASETRAD, OTHER-Sampere, SFT, ASETRAD, 25 years of experience
Manuela Cravotta specialized in legal translation & IT イタリア Native in イタリア語  Freelancer University of Bologna, MA-Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators (University of Bologna), Assitig, 19 years of experience
Caroline Rösler User oriented technical translations チリ Native in ドイツ語  Freelancer Hildesheim University, OTHER-Hildesheim University, 30 years of experience
Barbara Miliacca Healthcare Communication & Marketing フランス Native in イタリア語 (Variants: Swiss , Standard-Italy)  Freelancer Università degli Studi di Perugia, Perugia, Italy, MA-Università degli Studi di Perugia, Perugia, Italy, AITI, SFT, 16 years of experience
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation MEDICAL-PHARMA / LEGAL EN-FR-HU-RO ハンガリー Native in ハンガリー語 (Variant: Hungary) , ルーマニア語  Freelancer and outsourcer Bio: medical and legal translations, EN>EU official languages
Terejimenez The highest standards of quality Native in スペイン語  Freelancer Bio: BS in Transalation. Universidad del Rosario, Bogotá, Colombia. 25+ years of experience. Certified Translator.
Julia Zou MA in translation 中国 Native in 中国語  Freelancer MA in English-Chinese Translation, MA-Sichuan International Studies University, 28 years of experience
Jelena Zaharova Native in ロシア語 , ラトヴィア語  Freelancer University of Bath, MA-University of Bath, 23 years of experience
dott.ssa Daniela Gigante technical, contracts, medicine machines イタリア Native in イタリア語  Freelancer Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Università Federico II di Napoli, SSLMIT Università Alma Mater di Bologna/Forlì, Freie Universitaet Berlin, ANITI, 15 years of experience
Yuri Geifman Taking pride in my work カナダ Native in ロシア語 , 英語  Freelancer Association of Translators and Interpreters of Ontario, CTTIC, ATIO, University of Toronto Alumni, American Translators Association, 48 years of experience
Verónica Ortega The communicative approach. アルゼンチン Native in スペイン語 , 英語  Freelancer Bio: Native in both ES and En, 19 years translating, audiovisual is my specialty! Message: Hello everyone
Attila Széphegyi engineering & language services ハンガリー Native in ハンガリー語  Freelancer State language exam, Hungary, OTHER-advanced state examination, 15 years of experience
Tina Vonhof (X) Experienced Translator and editor カナダ Native in オランダ語 (Variant: Flemish) , 英語  Freelancer Bio: Freelance translator for the past 16 years (legal, medical, and academic). Message: I haven't attended before - look forward to meeting everyone.
Rafal Piasta Pro Translations & verification ポーランド Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)  Freelancer and outsourcer Bio: Mechanical engineer and electrician. Auditor for management systems. Own business activity as a translation provider named "Profit-Group" since the 14th February 2007. Graduated from: Private school for auditors and quality managers (2001-2002); auditor for quality a...nd management systems certified by ZETOM, ZETOM CERT, PCBC, SAW, and MESKO. Kielce University of Technology in Poland (1983-1988), Electrician college (1978-1983). Experience: - 28 years in sectors of metal, machining and automatics industry including 15 years of experience in translation industry. - translator of technical texts from English to Polish since 1996, - interpreter working in the languages English and Polish since 1986. - CAT software user since 2007 (TRADOS, SDLX, WordFast Pro, Across, Transit NXT) - other CAT software for localization processes: Passolo and Catalyst 9.0 More Less Message: Hello everyone! I hope to e-meet you here to learn more and discuss the topics. Cheers, Rafal
Rocio Barrientos Social Scientist, MBA - Ph.D.(c) ボリビア Native in スペイン語  Freelancer SIGMA, Registered by Bolivian Government, PHD-International Development, Ph. D. Candidate Universidad Mayor de San Andres, 22 years of experience
Jiri Kortus Professional Technical Translations チェコ共和国 Native in チェコ語  Freelancer OTHER-Charles University, Prague, 30 years of experience
Anita Šumer Reliable, on time, concise, precise スロベニア Native in スロヴェニア語  Freelancer University of Maribor, Faculty of Arts, GD-Faculty of Arts Maribor, 20 years of experience
Belen Visus SU TRADUCTOR JURÍDICO Y ECONÓMICO スペイン Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)  Freelancer Universidad Pontificia Comillas de Madrid, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales , MA-UNIVERSIDAD PONTIFICIA DE COMILLAS, MADRID (SPAIN), ASETRAD, 23 years of experience
Sophie Govaere McConnell 18 years specialized in IT translation フランス Native in フランス語  Freelancer MA-University Lille 3 / Grenoble 3, France, 18 years of experience
Ivan Novoselov IT, financial, technical, gaming, legal Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)  Freelancer and outsourcer Brainbench, USA, BA-Moscow State University, 28 years of experience
Harvey Utech MIT Sc.D., MBA, accomplished translator 米国 Native in 英語  Freelancer ATA, 19 years of experience
Iris TEJADA Medical Translator EN into FR フランス Native in フランス語 (Variant: Standard-France)  Freelancer Université de Genève, MA-Translation School of Geneva, SFT, 15 years of experience
Karel Sobota ブラジル Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)  Freelancer Brasillis, ATA, ABRATES, 25 years of experience
Michele Esposito Enabling On-Brand Global Business イタリア Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy)  Freelancer and outsourcer Salerno University, Salerno, Italy, BA-ISIT - Istituto Superiore per Interpreti e Traduttori, 29 years of experience
Uta Kappler I do IT! 米国 Native in ドイツ語 (Variant: Germany)  Freelancer FASK Germersheim (Germany), Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-FASK, 36 years of experience
Umang Dholabhai Accurate and Punctual インド Native in グジャラート語  Freelancer and outsourcer Bio: Translations with Trados. Primary domain of work: Medical/Pharma
Monika Szymaniak FR-PL translator | monikaszymaniak.com ポーランド Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)  Freelancer Jagiellonian University, MA-UG, Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury (STL - PL), 20 years of experience
Mariela Cacurri Reliable. Responsible. Detail-oriented. アルゼンチン Native in スペイン語  Freelancer Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe 2da. Circunscripción, Instituto de Enseñanza Superior Olga Cossettini, GD-Inst. de Enseñanza Superior Olga Cossettini, Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe 2da Circunscripci, 25 years of experience
svarelis MA in EN/RU-LT translation リトアニア Native in リトアニア語  Freelancer The Institute of Foreign Languages, VU, MA-Vilnius University, 25 years of experience
Adriana-Corina Iotcov IT, gaming, fashion, business ルーマニア Native in ルーマニア語  Freelancer Romanian Ministry of Justice, OTHER-Four-Semester Translation Studies Module, West University of Timisoara, Romania, ITI, 17 years of experience
Patricia Maria Straulino Accurate and Clear Translations 米国 Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Mexican)  Freelancer American Translators Association, UNAM, México, OTHER-Certification in English-Spanish Translation (Medical) from University of Houston, ATA, 43 years of experience
Irina Dicovsky - MD (X) exclusively classical homeopathy アルゼンチン Native in 英語 , ポルトガル語  Freelancer Bio: Born in Argentina, my parents and I moved to the US when I was 2. We moved around quite a bit until I was 10, living in the US, Puerto Rico, Brazil, and back to the US. By the time I was 6, I was trilingual in Portuguese, Spanish, and English. We moved back to Argentina... when I was 10, and then back to Brazil when I was 13. At age 32, I decided to move back to Argentina, holding a medical degree from the University of São Paulo and specializations in psychiatry and psychodramatic psychotherapy. I started working part-time as a translator in 1980. I still have a small private practice as a psychotherapist, mostly for Brazilian expats. As a translator, I am highly qualified in Life Sciences. I love nature in all its forms, music, photography, and so much more. More Less Message: Greetings from the historical town of San Isidro, suburban Buenos Aires, Argentina!
Irene Besson music and languages フランス Native in ドイツ語 , フランス語  Freelancer Universität Wien, BA-University of Vienna, Austria, SFT, ATLF, 37 years of experience
Thomas Tolnai It's all cultural ルーマニア Native in ルーマニア語  Freelancer Bio: Freelance translator of English, French > Romanian with expertise in life sciences, marketing and software localization. I also own a blog where I share my experiences in the field of translation from time to time.
Elena Hershey Your Russian translator 米国 Native in ロシア語  Freelancer Russian Federation: SSTU, MA-Siberian State Technological University, DVTA, 21 years of experience
Rod Nelson Three decades of translating experience カナダ Native in 英語  Freelancer 30 years of experience
Maria Grazia Piscopiello MA in Tech. Translation-TRADOS certified イタリア Native in イタリア語 (Variants: Standard-Italy, Pugliese / Salentino)  Freelancer and outsourcer Institute of Translation and Interpreting, Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Chartered Institute of Linguists, Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-SSLMIT Forlì (Italy), ITI, AITI, CIOL, 15 years of experience
David Girón Béjar Sworn Translator and Lawyer スペイン Native in スペイン語 , カタルーニャ語  Freelancer Universitat Pompeu Fabra, MA-Translation and Interpreting. Universitat Pompeu Fabra, ATIJC, 21 years of experience
Zhanna Lamanna Russian-native, near-native in English 米国 Native in ロシア語 , 英語  Freelancer Kharkiv State University, GD-Kharkiv State University, Ukraine, TOEFL, 28 years of experience
Sanjeev Poonia Always Reliable,Accurate,Economical インド Native in ヒンディー語 (Variants: Khariboli, Indian, Shuddha) , パンジャブ語 (Variant: Gurumukhi)  Freelancer India, MA-Kurukshetra University Kurukshetra,INDIA, 24 years of experience
peiling MEDICAL/PHARMACEUTICAL/PATENT ドイツ Native in 英語 , マライ語  Freelancer PHD-University of Oxford, UK, ATA, 19 years of experience
Bertil Andreazon Translations with quality and on time 24 スウェーデン Native in スウェーデン語  Freelancer Message: I recommend you to make the best possible use of this event!
Dmitry Tolonen Writing & Research | Startups | Creative Native in フィンランド語 , 英語  Freelancer MA- , Directors' Guild of Great Britain (DGGB), SET/TEME (Finland), ELMA, TEME, Osuuskunta Lilith, Kopiosto, 21 years of experience
Elzbieta Petlicka (X) Localization Professional 米国 Native in ポーランド語  Freelancer IELTS, Uniwersytet Gdański / Universität Danzig / University of Gdańsk, MA-University of Edinburgh & University of Gdańsk, 17 years of experience
Maria-Letitia Chiculita (X) Translator, Interpreter, Editor & QC ルーマニア Native in モルドバ語 , ルーマニア語  Freelancer Bio: mlc-translations.com Message: Hello, fellow translators from everywhere!
M Zakaria Quality first, 18 years and counting... Native in ベンガル語 (Variants: Indian, Bangladeshi)  Freelancer MA-Brandeis University, MA, USA, 21 years of experience
Oliver Lawrence Texts with zest by a Chartered Linguist イタリア Native in 英語 (Variants: British, UK)  Freelancer Bio: Purveyor of fine translations (from Italian), specialising in marketing, tourism & quality management: accuracy with finesse. Continual improvement enthusiast.