What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Maria Simmen posting from ProZ.com shared:

Transcreating marketing material for a luxury hotel chain - planning my next holiday!


Cool!

I Do That



  • 英語 から ドイツ語
  • 1100 words
  • Tourism & Travel
Maria Simmen posting from ProZ.com shared:

Another amendment to a data privacy policy ahead of the GDPR later this month.

GDPR


Cool!

I Do That



  • 英語 から ドイツ語
  • 4500 words
  • IT (Information Technology)
(edited)
Maria Simmen posting from ProZ.com shared:

Another report for the European Union to end the week with


Cool!

I Do That



  • 英語 から ドイツ語
  • 3600 words
  • Government / Politics
  • SDL TRADOS
Maria Simmen posting from ProZ.com shared:

Translating a manual for an art class - got me into drawing! (the one below isn't mine, sadly)


Cool!

I Do That



  • 英語 から ドイツ語
  • 3600 words
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • SDL TRADOS
(edited)
Maria Simmen posting from ProZ.com shared:

And now, for some more electronics, sensors and innovations for my lovely rush job client.


Cool!

I Do That



  • 英語 から ドイツ語
  • 1884 words
  • Electronics / Elect Eng
  • SDL TRADOS
Maria Simmen posting from ProZ.com shared:

Website material for a restaurant chain - Mahlzeit!


Cool!

I Do That



  • 英語 から ドイツ語
  • 4400 words
  • Food & Drink
  • XTM
(edited)
Maria Simmen posting from ProZ.com shared:

Rush job alert: website texts about innovative electronics development in double quick time!


Cool!

I Do That



  • 英語 から ドイツ語
  • 1349 words
  • Electronics / Elect Eng
  • SDL TRADOS

I finished an ENG to DEU project, on education, 2347 words for Translators without Borders I used MateCat. The benefits of boredom - fascinating!


Cool!

I Do That



  • 英語 から ドイツ語
  • 2347 words
Maria Simmen posting from ProZ.com shared:

Sales material for exercise machines - more than one set of repetitions for sure!


Cool!

I Do That



  • 英語 から ドイツ語
  • 3500 words
  • Advertising / Public Relations
  • SDL TRADOS
Maria Simmen posting from ProZ.com shared:

After finishing 1200 words for Translators Without Borders, I've now got a set of minutes for the European Union. This is going to be fun!


Cool!

I Do That



  • 英語 から ドイツ語
  • 2400 words
  • Government / Politics
  • SDL TRADOS
(edited)
Maria Simmen posting from ProZ.com shared:

Last month it was whiskey, this month it's a survey about veg juices. Parsley juice, anyone?


Cool!

I Do That



  • 英語 から ドイツ語
  • 4600 words
  • Food & Drink
  • SDL TRADOS
(edited)
Maria Simmen posting from ProZ.com shared:

PPT presentation on environmental health - here's to a healthy New Year for all of us!


Cool!

I Do That



  • 英語 から ドイツ語
  • 1500 words
  • Environment & Ecology
  • Wordbee
Maria Simmen posting from ProZ.com shared:

Very interesting views on artificial intelligence and what the future holds - perfect job to end the year with!


Cool!

I Do That



  • 英語 から ドイツ語
  • Automation & Robotics
Maria Simmen posting from ProZ.com shared:

15K about all things whiskey? Coming right up!


Cool!

I Do That



  • 英語 から ドイツ語
  • 15000 words
  • Advertising / Public Relations
(edited)
Maria Simmen posting from ProZ.com shared:

KI, AR, VR - it's all about computer brains: 30K of blog entries and counting...


Cool!

I Do That



  • 英語 から ドイツ語
  • 30000 words
  • Automation & Robotics
(edited)