What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
18:51 Sep 27, 2020
Amany Saeed posting from ProZ.com shared:

ASINLoc


Cool!

I Do That



...
13:19 Apr 14, 2020
Amany Saeed posting from ProZ.com shared:

An Expert Report for a Lawsuit in English Courts

Enforcement Law


Cool!

I Do That



  • 英語 から アラビア語
  • 9000 words
  • Law: Contract(s)
  • 100% complete
...
04:20 Mar 30, 2019
Amany Saeed posting from ProZ.com shared:

A novel


Cool!

I Do That



  • アラビア語 から 英語
  • 60000 words
  • History
...
10:04 Mar 14, 2019
Amany Saeed posting from ProZ.com shared:

An Egyptian Court Paper


Cool!

I Do That



  • アラビア語 から 英語
  • 7500 words
  • 78% complete
...
17:59 Dec 17, 2018
Amany Saeed posting from ProZ.com shared:

Mercedes Benz Applications Guide - Mercedes Connect Me


Cool!

I Do That



  • 英語 から アラビア語
  • 19000 words
  • Transport / Transportation / Shipping
...
17:59 Dec 17, 2018
Amany Saeed posting from ProZ.com shared:

Mercedes Benz Applications Guide - Mercedes Connect Me


Cool!

I Do That



  • 英語 から アラビア語
  • 19000 words
  • Transport / Transportation / Shipping
...
17:58 Dec 17, 2018
Amany Saeed posting from ProZ.com shared:

Mercedes Benz Applications Guide - Mercedes Connect Me


Cool!

I Do That



  • 英語 から アラビア語
  • 19000 words
  • Transport / Transportation / Shipping
...
06:45 Dec 1, 2018
Amany Saeed posting from ProZ.com shared:

Marriage, Divorce and Birth Certificates


Cool!

1 userI Do That



  • アラビア語 から 英語
  • 1300 words
...
15:58 Nov 30, 2018
Amany Saeed posting from ProZ.com shared:

Market Research Transcripts


Cool!

I Do That



  • アラビア語 から 英語
  • 9000 words
  • Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
...
20:43 Nov 24, 2018
Amany Saeed posting from ProZ.com shared:

have been working on a huge file for an e-trade website, it is huge more than 120 K words!


Cool!

I Do That



  • 英語 から アラビア語
  • 120000 words
  • Marketing / Market Research
  • Memoq
...
04:58 Nov 5, 2018
Amany Saeed posting from ProZ.com shared:

I am translating an excel sheet about Fashion, on Matecat it is 5400 words


Cool!

I Do That



  • 英語 から アラビア語
  • 5400 words
(edited)
...
05:39 Oct 28, 2018
Amany Saeed posting from ProZ.com shared:

I am translating a PowerPoint file about Saudi vision, it is on Trados, it is over 8000 words!


Cool!

I Do That



  • 英語 から アラビア語
  • 8000 words
(edited)
...
05:35 Oct 27, 2018
Amany Saeed posting from ProZ.com mobile shared:

a contract


Cool!

I Do That



  • フランス語 から アラビア語
  • 2200 words
  • 法: 契約
  • memoQ
(edited)
...
01:06 Oct 15, 2018
Amany Saeed posting from ProZ.com mobile shared:

Translating a history book


Cool!

1 userI Do That



  • アラビア語 から 英語
  • 4000 words
  • 歴史
  • memoQ
  • 46% complete
(edited)