What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Translation of the user's manual for a digital repeater


Cool!

I Do That



  • 英語 から フランス語
  • 1000 words
  • Computers: Hardware
  • Trados Studio
Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Chinese to French glossary on wines


Cool!

I Do That



  • 中国語 から フランス語
  • 2100 words
  • Wine / Oenology / Viticulture
  • MemSource Cloud
Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Translation of various speeches at a brand conference


Cool!

I Do That



  • 英語 から フランス語
  • 3000 words
  • Marketing / Market Research
  • Trados Studio
Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Translation of medical kits for extracting blood DNA


Cool!

I Do That



  • 英語 から フランス語
  • 22000 words
  • Medical: Instruments
  • Microsoft Office Pro
Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Translation of a conference on foreign investments for Madagascar


Cool!

I Do That



  • 中国語 から フランス語
  • 7000 words
  • Advertising / Public Relations
  • Microsoft Word
Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Translation of the technical spec for military radios


Cool!

I Do That



  • 英語 から フランス語
  • 3500 words
  • Engineering (general)
  • SDL TRADOS
Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Translation of a Taiwanese company's legal statutes


Cool!

I Do That



  • 英語 から フランス語
  • 3000 words
  • Law (general)
  • SDL TRADOS
Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Translation of an online interview given by Taiwan MSI


Cool!

I Do That



  • 英語 から フランス語
  • 4500 words
  • Computers: Hardware
  • Microsoft Word
Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Translation of a Chinese blog about French H-Brand lipstick


Cool!

I Do That



  • 中国語 から フランス語
  • 5000 words
  • Advertising / Public Relations
  • SDL TRADOS
Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Translation of the handbook of a police headset camera


Cool!

I Do That



  • 英語 から フランス語
  • 1500 words
  • Automation & Robotics
  • SDL TRADOS
Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Translation of the web interview of French luxury brand H by Chinese magazines


Cool!

I Do That



  • 中国語 から フランス語
  • 5000 words
  • Internet, e-Commerce
  • SDL TRADOS
Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Translation of the web interview of French luxury brand H by Chinese magazines


Cool!

I Do That



  • 中国語 から フランス語
  • 5000 words
  • Internet, e-Commerce
  • SDL TRADOS
Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Translation of the monster fruit gaming interface


Cool!

I Do That



  • 中国語 から フランス語
  • 2000 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • SDL TRADOS
Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Translation of a marketing booklet for the new perfume H24


Cool!

I Do That



  • フランス語 から 中国語
  • 1200 words
  • Internet, e-Commerce
  • SDL TRADOS
Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Translation of the machine installation procedure for a biomedical labo


Cool!

I Do That



  • 英語 から フランス語
  • 2000 words
  • Medical: Instruments
  • Microsoft Word
Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Translation of a TV show on the Sumerian civilization


Cool!

I Do That



  • 英語 から フランス語
  • 3000 words
  • History
  • Microsoft Word
Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Translation of products info for a famous Chinese website


Cool!

I Do That



  • 英語 から フランス語
  • 4000 words
  • Internet, e-Commerce
  • Other CAT tool
Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Translation of the user's manual for a gaming wireless K/B and mouse


Cool!

I Do That



  • 英語 から フランス語
  • 300 words
  • Computers: Hardware
  • SDL TRADOS
Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Translation of the installation procedure for a KVM extender


Cool!

I Do That



  • 英語 から フランス語
  • 500 words
  • Computers: Hardware
  • SDL TRADOS
Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Translation of the user's manual for a wall mounted power box


Cool!

I Do That



  • 英語 から フランス語
  • 1000 words
  • Engineering (general)
  • SDL TRADOS
Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Proofreading on a paper about the Airbus statutes


Cool!

I Do That

2 users

  • フランス語 から 英語
  • 7000 words
  • Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Translation of an interview dialogue for the Hermes international show in China


Cool!

I Do That



  • 中国語 から フランス語
  • 600 words
  • Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
(edited)
Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Translation of products' description for famous Chinese AB website


Cool!

I Do That



  • 英語 から フランス語
  • 9000 words
  • Internet, e-Commerce
  • MemSource Cloud
Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Translation of the user's manual of a military radio


Cool!

I Do That



  • 英語 から フランス語
  • 11000 words
  • Construction / Civil Engineering
  • SDL TRADOS
Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Translation of the user's manual of software Test&Tune


Cool!

I Do That



  • 英語 から フランス語
  • 4000 words
  • Computers: Software
  • SDL TRADOS
Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Translation of an online calendar interface


Cool!

I Do That



  • 英語 から フランス語
  • 800 words
  • Computers: Software
  • SDL TRADOS
Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Translation of a flowchart for antibiotics production


Cool!

I Do That



  • 英語 から フランス語
  • 800 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Microsoft Word
Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Translation of several French papers on a Chinese painter


Cool!

I Do That



  • フランス語 から 中国語
  • 2000 words
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Microsoft Word
Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Translation of the instructions guideline for one port extender


Cool!

I Do That



  • 英語 から フランス語
  • 300 words
  • Computers: Hardware
  • SDL TRADOS
Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Translation of the operating instructions for a Chinese forehead thermometer


Cool!

I Do That



  • 中国語 から フランス語
  • 200 words
  • Medical: Instruments
  • SDL TRADOS
Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Translation of a textile products list for a famous Chinese platform


Cool!

I Do That



  • 英語 から フランス語
  • 5000 words
  • Internet, e-Commerce
  • Other CAT tool
Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Translation of the user's manual of a medical thermometer


Cool!

I Do That



  • 英語 から フランス語
  • 4000 words
  • Medical: Instruments
  • SDL TRADOS
Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Translation of one school furnitures list for a Chinese online plateform


Cool!

I Do That



  • 英語 から フランス語
  • 4800 words
  • Retail
  • Other CAT tool
Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Translation of an audit report about some medical devices safety


Cool!

I Do That



  • 中国語 から フランス語
  • 15000 words
  • Medical: Instruments
  • Microsoft Word
Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Translation of the user's manual for a power meter, client located in Shanghai


Cool!

I Do That



  • 英語 から フランス語
  • 2800 words
  • Computers: Systems, Networks
  • SDL TRADOS
Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Translation of an ISS policy booklet


Cool!

I Do That



  • 英語 から フランス語
  • 5200 words
  • Advertising / Public Relations
  • SDL TRADOS
Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Translation of a products listing for a major Chinese client A*


Cool!

I Do That



  • 英語 から フランス語
  • 7000 words
  • Marketing / Market Research
Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Translation of the marketing webpage of the Chinese online game A*


Cool!

I Do That



  • 中国語 から フランス語
  • 1200 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • MemSource Cloud
Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Translation of a Chinese online game A*


Cool!

I Do That



  • 中国語 から フランス語
  • 23000 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • MemSource Cloud
Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Translation of the user's manual for Dante VE66DTH, missing strings


Cool!

I Do That



  • 英語 から フランス語
  • 500 words
  • Computers: Systems, Networks
  • SDL TRADOS
Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Translation of a spa brochure for Anantara Lawana Resort


Cool!

I Do That



  • 英語 から フランス語
  • 600 words
  • Tourism & Travel
  • SDL TRADOS
Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Translation of the user's manual of an industrial PD79X radio, for Chinese client


Cool!

I Do That



  • 英語 から フランス語
  • 900 words
  • Engineering: Industrial
  • SDL TRADOS
Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Translation of the user's manual of Afterburner Software for a Taiwanese client


Cool!

I Do That



  • 英語 から フランス語
  • 200 words
  • Computers: Software
  • SDL TRADOS
Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Translation of technical specification of a Chinese professional interphone system


Cool!

I Do That



  • 英語 から フランス語
  • 800 words
  • Engineering: Industrial
  • SDL TRADOS
Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Translation of the users' manual for a video recording HDD, 300 words


Cool!

I Do That



  • 英語 から フランス語
  • 300 words
  • Computers: Hardware
  • SDL TRADOS
Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Translation of a cooking course contract for Taipei


Cool!

I Do That



  • 中国語 から フランス語
  • 1200 words
  • Education / Pedagogy
  • SDL TRADOS
Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Translation of the official Wuhan Investment Guide, Mainland China


Cool!

I Do That



  • 中国語 から フランス語
  • 6500 words
  • Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Translation of products strings from Chinese Tmall.com, for a Swiss client


Cool!

I Do That



  • 中国語 から フランス語
  • 1800 words
  • Internet, e-Commerce
  • Microsoft Word
Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Translation of a movie script on Shenzhen police, China.


Cool!

I Do That



  • 中国語 から フランス語
  • 2700 words
  • Law (general)
  • SDL TRADOS
Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Translation of tech specification of a Kensington docking station, 200 words


Cool!

I Do That



  • 英語 から フランス語
  • 200 words
  • Computers: Hardware
  • SDL TRADOS