Finished translation of health information brochure, English to Thai, 4521 words. Time for a little walk before starting the next project.

Just finished the translation of the information brochure, German to Thai, 500 words.

finished a project for IT website translation

Just finished a packaging label for dental products/oral care, German to Thai, 215 words.

• ドイツ語 から タイ語
• 215 words
• Medical: Dentistry

Finished Quick Start Manual for electrical equipment (computer)

• ドイツ語 から タイ語
• 6093 words
• Manufacturing
• SDL TRADOS

Just finished translation a web application

• ドイツ語 から タイ語
• 11978 words
• Internet, e-Commerce

Finish translation. It's time for a coffee and cheesecake.

• ドイツ語 から タイ語
• 643 words
• Advertising / Public Relations

Just finish website translation

• ドイツ語 から タイ語
• 10876 words
• Computers: Software, Website

Finished a set of information brochures, German to Thai, 8876 words

• ドイツ語 から タイ語
• 8876 words
• Law (general)

Just finished a game app for children, German to Thai, 200 words

• ドイツ語 から タイ語
• 203 words
• Games / Video Games / Gaming / Casino

Finished translation of terms and condition

• ドイツ語 から タイ語
• 3185 words
• Law: Contract(s)
• SDL TRADOS

Finish translation an article for a magazine

• ドイツ語 から タイ語
• 3674 words
• Advertising / Public Relations

Finished German into Thai translation, Financial Advertisement

• ドイツ語 から タイ語
• 1678 words
• Advertising / Public Relations
• SDL TRADOS

Done website translation

• ドイツ語 から タイ語
• 5012 words
• Marketing / Market Research

Finish translation of Instruction for Form, English to Thai

• 英語 から タイ語
• 13000 words
• Law: Taxation & Customs

Finished Subtitle 2 hours Documentary English to Thai. I can rest for a while now.

• 英語 から タイ語
• Music

Just finished translation clinical trial protocol 39 K words. English to Thai

clinical trial

• 英語 から タイ語
• 39000 words
• Medical: Pharmaceuticals
• SDL TRADOS

Eventually finished translation Stock exchange & derivative securities products 29 K words. I need cookies and hot chocolate ^_^

Derivatives

• 英語 から タイ語
• 29000 words
• Law: Contract(s)
• Multicorpora

Review medical Survey 5000 words

• 英語 から タイ語
• 5120 words
• Medical (general)

Translation Birth Certificate and Marriage Cerificate 500 words,

• タイ語 から 英語
• 500 words
• Law (general)

Just finished proofreading - VDO ad 250 words - I think kids programme is great!!

• 英語 から タイ語
• Advertising / Public Relations

Finish proofreading Legal Code of Conduct 1500 words

• 英語 から タイ語
• Law (general)

Finish Translation Newsletter for a website 600 words

• ドイツ語 から タイ語
• Advertising / Public Relations

Finish another one today: 100 words Declaration of consent (Zustimmungserklärung)

• ドイツ語 から タイ語
• Law (general)

Just finish Instruction of use, bike and printer German to Thai 600 words

• ドイツ語 から タイ語
• Mechanics / Mech Engineering
• MemSource Cloud

5000 words Time Management Application for Desktop and Mobile.

• 英語 から タイ語
• IT (Information Technology)

Just finished translation instruction for use - Orthopedic surgery English to Thai, 1500 words. Need a break

• 英語 から タイ語
• Medical: Instruments
• SDL TRADOS