What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

[IT] Translation EN-PTBR, Whitepaper (5,509 words)

sensitive data, data security


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 5509 words
  • IT (Information Technology)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

[Pharma] Translation EN-PTBR, User Manual (3,532 words)

data analytic tool, blood culture, antibiogram


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 3532 words
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

[Pharma] Translation EN-PTBR, Package Insert (951 words)

Gram-positive aerobic microorganisms, Minimum Inhibitory Concentration


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 951 words
  • Medical: Pharmaceuticals, Medical: Instruments
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

[IT] Translation EN-PTBR, UI strings (300 words)


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 300 words
  • IT (Information Technology)
  • XTM
  • 100% complete
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

[Pharma] Translation EN-PTBR, Synopsis (Clinical Trial) (6,696 words)

Ferric Carboxymaltose, heart failure, iron deficiency


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 6696 words
  • Medical: Pharmaceuticals, heart failure
  • memoQ
  • 100% complete
(edited)
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

[Law] Proofreading EN-PTBR, Engagement Letter (4,815 words)


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 4815 words
  • Law (general)
  • memoQ
  • 100% complete
(edited)
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

[IT/Advertising] Translation EN-PTBR, User Story – International supplier of geographic information system (GIS) software (1,826 words)

cloud-based drone mapping software, unmanned aircraft systems (UAS)


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 1826 words
  • IT (Information Technology), Advertising / Public Relations
  • memoQ
  • 100% complete
(edited)
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

[Pharma] Translation EN-PTBR, Detection Assay (1,056 words)

SARS‑CoV‑2, spike protein, immunoglobulin G


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 1056 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

[Law/IT] Translation EN-PTBR, Website – Technology Company (3,447 words)

data masking, Privacy Policy, personal information


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 3447 words
  • IT (Information Technology), Law (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

[Pharma] Translation EN-PTBR, software instructions/strings (3,658 words)


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 3658 words
  • Medical: Instruments, Medical: Pharmaceuticals, Computers: Software
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

[Pharma] Translation EN-PTBR, Detection Assay (1,088 words)

PCR, SARS‑CoV‑2


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 1088 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

[Marketing/IT] Translation EN-PTBR, Pitch Deck (11,426 words)

Content Services Platform, Enterprise Information Management Services


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 11426 words
  • Marketing / Market Research, IT (Information Technology)
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
(edited)
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

[Pharma] Translation EN-PTBR, Clinical Study Protocol (7,929 words)

Complement Factor I, CFI deficiency


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 7929 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • memoQ
  • 100% complete
(edited)
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

[Law/IT] Proofreading EN-PTBR, Guide on Cibersecurity for Law Firms (10,338 words)

data breach, cyberattack


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 10338 words
  • law, IT (Information Technology)
  • memoq
  • 100% complete
(edited)
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

[Law] Proofreading EN-PTBR, Preliminary Offering Memorandum (17,533 words)


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 17533 words
  • Law (general)
  • memoQ
  • 100% complete
(edited)
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

[Medicine] Translation EN-PTBR, User Manual from Multinational Biotechnology Company (1,490 words)

medical software, analysis instrument


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 1490 words
  • Medical: Instruments, IT (Information Technology)
  • 80% complete
(edited)
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

[Education/Pediatrics] Proofreading EN-PTBR, Educational Material on Safe Sleep (1,376 words)

Babies, Parents, Sudden Unexpected Infant Death, Safe Sleep


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 1376 words
  • Education / Pedagogy, Medical: Health Care
  • PDF
  • 100% complete
(edited)
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

[Pharma] Translation EN-PTBR, eCRF Completion Guidelines (8,992)

Case Report Form, Patient History, Clinical Trials


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 8992 words
  • Medical: Pharmaceuticals, IT (Information Technology)
  • memoQ
  • 100% complete
(edited)
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

[Commerce] Proofreading EN-PTBR Policy Report (5,900 words)

Vertical integration, container logistics, Ports


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 5900 words
  • Ships, Sailing, Maritime, Business/Commerce (general)
  • memoQ
  • 100% complete
(edited)
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

[Law] Proofreading English to Portuguese, Bill of Lading (6,063 words)


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 6063 words
  • memoQ
  • 100% complete
(edited)
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

[IT] Translation EN-PTBR, Internal Instructions, Large Telecommunications Company (1,619 words)


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 1619 words
  • IT (Information Technology)
  • memoQ
  • 100% complete
(edited)
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

[Law] Translation EN-PTBR, Agreement (5,944 words)

Intercompany Agreement for General and Administrative Services, Reseller Agreement


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 5944 words
  • Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

[IT] Translating strings, Augmented Reality – Business app (1,411 words)


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 1411 words
  • IT (Information Technology)
  • memoQ
  • 100% complete
(edited)
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

[Engineering] Proofreading EN-PTBR, Instructions for use (19,000 words)


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 19000 words
  • Mechanics / Mech Engineering
  • memoQ
  • 100% complete
(edited)
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

[Advertising] Transcreation EN-PTBR (proofreading), website, Company for oral hygiene products (16,896 words)

electric toothbrushes, mouthwash, transcreation


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 16896 words
  • Advertising / Public Relations
  • memoQ
  • 100% complete
(edited)
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

[Law] Translation EN-PTBR, Commitment Letter (700 words)

modernization services


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 700 words
  • Law: Contract(s)
  • memoQ
  • 100% complete
(edited)
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

[IT] Translation EN-PTBR, Website – Technology Company (10,545 words)

API, data compliance, data masking


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 10545 words
  • IT (Information Technology)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

[IT] Editing EN-PT, Promotional video for multinational technology company (450 words)

scalable applications, development and testing, training


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 450 words
  • IT (Information Technology)
  • memoQ
  • 100% complete
(edited)
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

[IT] Translation EN-PT, transcription of technology event for a multinational technology company (5,166 words)

retail, customer experience, digital transformation, intelligent workflow


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 5166 words
  • IT (Information Technology)
  • memoQ
  • 100% complete
(edited)
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

[Law] Proofreading English to Portuguese, Preliminary Offering Memorandum

investors, pharmaceutical company


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 48769 words
  • Law (general)
  • memoQ
  • 100% complete
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

[Pharma] Translation, Clinical trials, English to Portuguese – Kidney disease

C3 glomerulopathy, immune-complex membranoproliferative glomerulonephritis


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 6395 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • memoQ
  • 100% complete
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

[IT] Translation, Website – Technology Company (programmable infrastructure)

API, data platform, data management


Cool!

1 userI Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 6065 words
  • IT (Information Technology)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

[IT] Translation EN-PTBR, Whitepaper for Forensic Tool – Digital Intelligence company

Investigative Analytics, Forensic Tool, Digital Intelligence, Evidence Collection Tool


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 2992 words
  • IT (Information Technology)
  • memoQ
  • 100% complete
(edited)
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

[Pharma] Translation Clinical trials, English to Portuguese – Kidney Disease

clinical trials, kidney disease


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 3400 words
  • Medicina: farmacêutica
  • memoQ
  • 100% complete
(edited)
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

[IT] Translation Spanish to Portuguese, Marketing Material – Multinational Technology Company

cloud, IT, app, modernization, Kubernetes


Cool!

I Do That



  • スペイン語 から ポルトガル語
  • 1800 words
  • IT (Information Technology), Marketing / Market Research
  • memoQ
  • 100% complete
(edited)
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

[IT] Translating strings, Augmented Reality – Business app

Augmented Reality, AI, Artificial intelligence, Business, Global Company


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 15087 words
  • Business/Commerce (general), IT (Information Technology), Computers: Software
  • memoQ
  • 100% complete
(edited)
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

[IT] Translation Website – Content security company

content security, website, IT, network, cloud


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 40000 words
  • Computers: Systems, Networks
  • memoQ
  • 100% complete
(edited)
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

[Pharma] Translation Clinical trials, English to Portuguese

clinical trial, Acute respiratory distress syndrome (ARDS), covid-19


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 10000 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • memoQ
  • 100% complete
(edited)
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

[Law] Translation Agreement - MSA and NDA

agreement, software


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 13000 words
  • Law: Contract(s), Computers: Software
  • memoQ
  • 100% complete
(edited)
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

Translation course on IBD (Crohn's disease/ulcerative colitis) - clinical trials

IBD, Inflammatory bowel disease, Crohn's disease, ulcerative colitis, pharmacology


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 33272 words
  • Medical: Pharmaceuticals, Education / Pedagogy
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

Translating course on IBD (Crohn's disease/ulcerative colitis)

ulcerative colitis, Crohn's disease, IBD, inflammatory bowel disease


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 33400 words
  • Medical: Pharmaceuticals, Medical (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

Translation Clinical trials, English to Portuguese

cancer, leukemia, drug trial, AML


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 32000 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

Translating Instructions for use (imaging software), medical systems, English to Portuguese, 8600 words.

cancer, oncology treatment, medical software, medical diagnostics


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 8600 words
  • Computers: Software, Medical: Instruments, Medical (general)
  • memoQ
  • 100% complete
(edited)
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

Translating Commercial Agreement - multinational technology company

software,cloud-based software,Internet


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 12892 words
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Law: Contract(s)
  • Google Translator Toolkit
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

Translation Workflow User Manual (mass spectrometry system) [EN-PTBR], multinational biotechnology company

mass spectrometry system, biotechnology, microbiological culture, healthcare professionals


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 14400 words
  • Medical: Pharmaceuticals, Medical: Instruments
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

Translation Guide to Key Account Management [SP > PTBR], health care company

KAM, Key Account Management, Gestión de Cuentas Claves


Cool!

I Do That



  • スペイン語 から ポルトガル語
  • 6649 words
  • Accounting, Medical: Health Care, Nutrition
  • memoQ
(edited)
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

Translating Terms of use

app, terms of use, agreement, law


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 3500 words
  • Law: Contract(s), IT (Information Technology)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

Translating food product advertising


Cool!

I Do That

1 user

  • スペイン語 から ポルトガル語
  • 1200 words
  • Food & Drink, Advertising / Public Relations
  • SDL TRADOS
(edited)
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

Proofreading cosmetics report

hair conditioning, chemistry


Cool!

I Do That

1 user

  • 英語 から ポルトガル語
  • 6000 words
  • Cosmetics, Beauty
  • memoQ
(edited)
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

Translating clinical trials


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 10908 words
  • Medical: Health Care, Medical: Cardiology, Medical: Instruments
  • SDL TRADOS
  • 50% complete
(edited)