The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglês para francês Patentes Translation Glossary

inglês term		francês translation
railway antivibration mat		tapis anti-vibrations ou antivibratoire de voies ferrées
Raising		production/obtention
ram-air inflated, airfoil gliding parachute canopy		[voilure de] parachute de type « aile » gonflable par pression dynamique
real-coding the		codage réel
rebounding surface / rebounder		surface de rebond/rebondisseur
REC review		visualisation d’enregistrement	Eric KUATE FOTSO
Entered by: Eric KUATE FOTSO
receives from		effectue la réception depuis
recited in claim		comme mentionné dans la revendication
recovering		Rétablir (récupérer)
reducing -end		à extrémité réductrice
refluxing back to/make reflux up to		(un éjecteur) pour le reflux (du gaz) / d'effectuer le reflux jusq'au
registrant terminal		Terminal de l'abonné
regular and mirrored writing		écriture normale et spéculaire
releasable chamber gables		capots amovibles
relief lines		lignes en relief en forme de croix
remain within a distance		ne pas dépasser le/la périmètre/distance de
remap		reporte
replating		repositionnement
replicating		reproduire
reset		ré-enclenché
resilient snap ring		circlip élastique
responding meters		le nombre de compteurs répondant indiqués sur un concentrateur correspondant
responsive instances		résultats pertinents
retainer bore		Support (alésage) de fixation
retainer dowel		cheville de fixation (retenue)
revolubly restrained		à rotation limitée
RF \"ping and listen\" technology		technologie RF d'envoi et d'écoute/de détection de messages de type "ping"
ride distally		se déplacer côté distal	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
rise ears		épis de riz	Claude-André Assian
Entered by: Claude-André Assian
ROCK (dans ce contexte)		ROCK
roll-on		applicateur à bille
rotated about 33° apart		distantes d'à peu près 33°
rotated back up		réorientés vers le haut par pivot
rotational delivery		administration [de la substance] par rotation
route update radius information		infos sur le rayon d'actualisation de l'itinériare	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
said at least one connecion point		monté sur ledit point de connexion au moins
sample address		modèle d'adresse
screen		filtrer
screened off		est bloqué par un écran
scroll inverter compressor		compresseur à spirale (scroll) à onduleur

• « Previous
• 1
• ...
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Next »