The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Polish term		English translation
kod zmiennowagowy		variable-weight code
koleba		rocker (dump) car
kolej napowietrzna		overhead railway (BrE), elevated railroad (AmE)
kolejka obwodowa		ring railway (line)
kolejka wąskotorowa		narrow gauge railway
kolejowy tunel średnicowy		cross-city rail(way) tunnel
kompletacja		picking/assembly	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
komunikacja bezprzeładunkowa		transportation without reloading
komunikacja kołowa 2- i 3-pasmowa		2- and 3-lane road communication
komunikacja przestawcza		gauge switching railroad
konstrukcje wsporcze		support structures
kontenery giełdowe		a container listed/traded on a container exchange//an exchange-listed/traded container
kontraktacja		contracting
kontrola drogowa		road check
kontrola wejściowa (towaru i jakości)		incoming (goods and quality) control
kontrola zgodności załadunku ze specyfikacją		conformity control between shipment and cargo list	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
korekta za przebieg		adjustment for mileage / adjustment of the vehicle value for mileage / value adjustment for vehicle mileage
korpus maźnicy		axlebox housing ( lub: kont: bearing)/ casing
kraj pochodzenia towaru		country of origin
kraj wysyłki		country of dispatch
Krajowe Prawo przesyłek towarowych		Polish and international freight law	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
krótko spięte burty boczne		tightly fastened (loadbox) sideboards	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
książka pouczeń bieżących		training logbook
książka uszkodzeń pojazdu		vehicle damage log (vehicle condition report)
Kujbyszewska		Kuibyshev Railway
kultura techniczna eksploatacji		operational culture
Kupiec zasobów funkcjonalnych		functional resources procurer
kurs na przewóz rzeczy		goods transportation course
kursówka		vehicle schedule
kwota pobrania		COD amount
kwota wzrasta o wartosc podatku VAT		the sum shall be increased by the value of VAT
laweta		beavertail lorry/truck
lico/tarcza		[traffic/road sign] face/board or sheeting/substrate
liczba warstw ładowania		number of load layers
Linia Hutnicza Szerokotorowa		Broad Gauge Metallurgy Line
linia w układzie quasi-obwodowym		line in quasi-circumferential arrangement
linie magistralne		arterial line
linka dławikowa		choke line
list dosyłkowy		1. separate bill of lading 2. supplementary bill of lading
list ekonomiczny		2nd class mail	Jakub Morawa
Entered by: Jakub Morawa

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 18
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 18 Next »