May 10, 2005 22:22
19 yrs ago
German term
Bundleitung
German to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Text stammt aus einer Taetigkeitsbeschreibung fuer einen Energieelektroniker:
Eingebaute Bauteile und Baugruppen untereinander durch Frei-, Bund-, Kanal- und Flachbandleitungen verdrahten und verbinden.
Der fragwuerdige Begriff ist "Bundleitung".
Eingebaute Bauteile und Baugruppen untereinander durch Frei-, Bund-, Kanal- und Flachbandleitungen verdrahten und verbinden.
Der fragwuerdige Begriff ist "Bundleitung".
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | bundled conductors |
Leonid Gornik
|
| 4 | coil circuit |
RNolder (X)
|
| 3 | bonding circuit |
Stephen Sadie
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Leonid Gornik
United States
United States
Works in field
United States
30 years pat/tech frm. pat.attorney
Native in: Russian
Works in: Russian to English, German to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
bundled conductors
Frei is for single freely routed conductors
kanal is for ducted conductors
bubd is for bundled conductors (tgied up in bundles as you can see if youmopen your car hood).
kanal is for ducted conductors
bubd is for bundled conductors (tgied up in bundles as you can see if youmopen your car hood).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dear All,
you seem to agree that this is the best option. Thank you very much for your assistance! Cheers
Sike"
8 mins
coil circuit
HTH
5 hrs
Stephen Sadie
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
Practical business experience, reliable
Native in: English
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
72
bonding circuit
I think this may fit better, Silke
Something went wrong...