Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Chief software architect
Hebrew translation:
ארכיטקט התוכנה הראשי/אדריכל התוכנה הראשי
Added to glossary by
Gad Kohenov
Feb 1, 2008 14:34
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Chief software architect
English to Hebrew
Other
Finance (general)
Computers
תפקיד בכיר בחברת מחשבים.
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 +1 | ארכיטקט התוכנה הראשי/אדריכל התוכנה הראשי |
Shai Navé
|
| 4 | מנהל הנדסת תוכנהראשי |
Amnon Shapira
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
ארכיטקט התוכנה הראשי/אדריכל התוכנה הראשי
משתמשים בשני הביטויים באופן די שווה. עניין של העדפה אישית
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ארכיטקט תוכנה בכיר נראה לי יותר משאר."
2 hrs
מנהל הנדסת תוכנהראשי
אפשר לתרגם כ"ארכיטקט" או "אדריכל" אלא שמונחים אלה, לא משמשים, בדרך כלל לתיאור מדרג אנשי תוכנה בארגון. אני מציע להשתמש במונח שרווח בעברית.
Something went wrong...