Sep 16, 2002 03:50
21 yrs ago
German term
Folienlaufrichtung
German to English
Tech/Engineering
Various printing expressions relating to a page. Also Streudruck, Blisterbreite, Druckrapport etc
Proposed translations
(English)
| 4 -1 | running direction of the foil |
Gillian Scheibelein
|
| 5 | direction of sheet travel |
Edith Kelly
|
Proposed translations
-1
3 hrs
Gillian Scheibelein
Germany
Germany
Native in English
Germany
25 years' technical translation, CHEMIST
Native in: English
Works in: German to English, English
Related KudoZ points
:
3469
Selected
running direction of the foil
I presume that the foil is a continuous roll which is moved after printing (like a newspaper).
2 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
9253
direction of sheet travel
I'm not sure it already registered, my computer got hung up.
z.B. Polygraph Dictionary of the Graphic Arts and Communications Technology
plus having heard this expression oftentimes.
instead of sheet, one could also use web or film depending on what is processed.
z.B. Polygraph Dictionary of the Graphic Arts and Communications Technology
plus having heard this expression oftentimes.
instead of sheet, one could also use web or film depending on what is processed.
Something went wrong...