Nov 3, 2008 15:14
15 yrs ago
2 viewers *
French term
33 è LF
French to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
birth certificate
Very confusing, this one!
At the beginning of a full copy birth certificate, this appears at the top before the details of the birth (in Marseilles):
Acte de naissance
coplie integrale
conforme au registre detenu par la Mairie Centrale
33 è LF
Le neuf juillet mil neuf cent soixante........ est ne'....... etc.
I am fairly sure '33 è' is 33ème, and the F could be an E as the text is not too clear.
Any ideas?
Thanks.
At the beginning of a full copy birth certificate, this appears at the top before the details of the birth (in Marseilles):
Acte de naissance
coplie integrale
conforme au registre detenu par la Mairie Centrale
33 è LF
Le neuf juillet mil neuf cent soixante........ est ne'....... etc.
I am fairly sure '33 è' is 33ème, and the F could be an E as the text is not too clear.
Any ideas?
Thanks.
Discussion