Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Reproducible Master
Arabic translation:
النسخة الأصل
Added to glossary by
Mohsin Alabdali
Nov 25, 2008 05:28
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Reproducible Master
English to Arabic
Art/Literary
Education / Pedagogy
What does "reproducible master: refer to?
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +4 | الأصل القابل للاستنساخ |
Mohsin Alabdali
|
| 5 +4 | النسخه الأصليه التي يمكن نسخها |
zax
|
| 5 | إستنساخ الاصلي / الاصل او الاستعمال المتكرر |
azmi jbeili
|
Change log
Nov 30, 2008 05:38: Mohsin Alabdali changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/972308">Qatar's</a> old entry - "Reproducible Master "" to ""النسخة الأصل""
Proposed translations
+4
1 hr
Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
112
Selected
الأصل القابل للاستنساخ
Prepare a (Pits to Peaks) overhead from the reproducible master included with this lesson = قم بتحضير (قيعان إلى قمم) شفافيات عرض من الأصل القابل للاستنساخ المرفق مع هذا الدرس
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-25 06:49:57 GMT)
--------------------------------------------------
حفر ايضا مناسبة
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-25 06:49:57 GMT)
--------------------------------------------------
حفر ايضا مناسبة
Note from asker:
| Thank you Mr. Mohsin Alabdali. لم تعجبني كلمة قيعان، قاع تبدو مناسبة ولكن عند جمعها لا تبدو كذلك. حفر مناسبة. قم بإعداد شفافية (من الحفر إلى القمم) باستخدام النسخة الأصل المرفقة مع هذا الدرس؟ |
Peer comment(s):
| agree |
Yasser El Helw
45 mins
|
|
Many thanks.
|
|
| agree |
Aymene Zermane
1 hr
|
|
Many thanks.
|
|
| agree |
Amira Sayed
4 hrs
|
|
Many thanks.
|
|
| agree |
Dr. Hamzeh Thaljeh
9 hrs
|
|
Many thanks.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
azmi jbeili
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Works in field
United Kingdom
Competence
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, Arabic to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
إستنساخ الاصلي / الاصل او الاستعمال المتكرر
Depending on the context, however this may apply to all cases see link below
http://acronyms.thefreedictionary.com/Computer Reproducible ...
http://acronyms.thefreedictionary.com/Computer Reproducible ...
Note from asker:
| Thank you Mr. azmi jbeili, So can it look like this: قم بنسخ شفافية (من الحفر إلى القمم) من النسخة الأصلية الموجودة ضمن هذا الدرس. |
+4
1 hr
النسخه الأصليه التي يمكن نسخها
*
Peer comment(s):
| agree |
Amjad Yamien
1 hr
|
|
Thanks, Amjad
|
|
| agree |
Yahya Kerolos
1 hr
|
|
Thanks, Yahya
|
|
| agree |
Hebat-Allah El Ashmawy
2 hrs
|
|
Thanks, Hebat-Allah
|
|
| agree |
Dr. Hamzeh Thaljeh
8 hrs
|
|
Thanks, Dr. Hamzeh
|
Discussion
It says: "Prepare a (Pits to Peaks) overhead from the reproducible master included with this lesson.
So it shall be as follows:
قم بإعداد شفافية (من الحفر إلى القمم) من reproducible master الموجودة ضمن هذا الدرس.