Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
incarichi di prestazione d'opera intellettuale o manuale
English translation:
contracts for professional services or manual labour
Added to glossary by
simon tanner
Feb 6, 2009 16:51
15 yrs ago
6 viewers *
Italian term
incarichi di prestazione d'opera intellettuale o manuale
Italian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
list of duties a company representative can carry out
I am struggling to work out what is being conferred here. I thought it may have something to do with intellectual property, but with the inclusion of 'manuale' I wonder if it is more likely intellectual/professional work and manual work.
Conferire e revocare incarichi di consulenza, di procacciamento d'affari, di agenzia, di prestazione d'opera intellettuale o manuale, purche a carattere saltuario o a termine.
Thank you for your input!
Conferire e revocare incarichi di consulenza, di procacciamento d'affari, di agenzia, di prestazione d'opera intellettuale o manuale, purche a carattere saltuario o a termine.
Thank you for your input!
Proposed translations
(English)
4 +2 | contracts for professional services or manual labour | simon tanner |
4 | contracts for intellectual or manual work | Tom in London |
Change log
Feb 20, 2009 08:12: simon tanner Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
contracts for professional services or manual labour
might work
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 min
contracts for intellectual or manual work
try this
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2009-02-06 16:53:26 GMT)
--------------------------------------------------
"opera" = work, in this case.
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2009-02-06 16:53:26 GMT)
--------------------------------------------------
"opera" = work, in this case.
Discussion