Feb 13, 2011 07:48
13 yrs ago
1 viewer *
English term

area

English to Arabic Art/Literary Media / Multimedia puplications
"Its focus is on publishing books of excellence and originality in six main areas: fiction and non-fiction ,............etc,"

Is there a word better than مجال ?

Proposed translations

5 hrs
Selected

فروع

فروع المعرفة
أو في ستة علوم (من العلوم الإنسانية) طالما نتحدث عن نشر كتب في "تخصصات" مختلفة

--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2011-02-14 11:24:19 GMT)
--------------------------------------------------

وبالطبع يمكن استخدام أفرع

في ست من أفرع المعارف الأساسية
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "شكرا "
+1
3 mins

مجال

مجال أفضل من تخصص
Peer comment(s):

agree Asim Hussein
1 day 21 hrs
thanks Mr. Asim
Something went wrong...
+1
5 mins

مجال

هذا هو المصطلح المستعمل في هذا "المجال"، إلا إذا كانت لديك أسباب أخرى أو مقارنات بين مترادفات

في هذه الحال يمكنك إيراد المترادفات لكي نفرق بينها
Peer comment(s):

agree Asim Hussein
1 day 21 hrs
Something went wrong...
52 mins

موضوع

اقتراح
Something went wrong...
14 hrs

مناحى

.
Something went wrong...
1 day 17 hrs

تخصص

.
Something went wrong...
7 days

نطاق

إقتراح آخر
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search