Feb 13, 2011 07:48
13 yrs ago
1 viewer *
English term
area
English to Arabic
Art/Literary
Media / Multimedia
puplications
"Its focus is on publishing books of excellence and originality in six main areas: fiction and non-fiction ,............etc,"
Is there a word better than مجال ?
Is there a word better than مجال ?
Proposed translations
(Arabic)
2 | فروع | Samir Sami |
4 +1 | مجال | hassan zekry |
4 +1 | مجال | TargamaT team |
4 | مناحى | Morano El-Kholy |
4 | تخصص | Mohsin Alabdali |
4 | نطاق | Mohamed Hosni |
2 | موضوع | TAKOAS (X) |
Proposed translations
5 hrs
Selected
فروع
فروع المعرفة
أو في ستة علوم (من العلوم الإنسانية) طالما نتحدث عن نشر كتب في "تخصصات" مختلفة
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2011-02-14 11:24:19 GMT)
--------------------------------------------------
وبالطبع يمكن استخدام أفرع
في ست من أفرع المعارف الأساسية
أو في ستة علوم (من العلوم الإنسانية) طالما نتحدث عن نشر كتب في "تخصصات" مختلفة
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2011-02-14 11:24:19 GMT)
--------------------------------------------------
وبالطبع يمكن استخدام أفرع
في ست من أفرع المعارف الأساسية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا "
+1
3 mins
+1
5 mins
مجال
هذا هو المصطلح المستعمل في هذا "المجال"، إلا إذا كانت لديك أسباب أخرى أو مقارنات بين مترادفات
في هذه الحال يمكنك إيراد المترادفات لكي نفرق بينها
في هذه الحال يمكنك إيراد المترادفات لكي نفرق بينها
52 mins
موضوع
اقتراح
14 hrs
مناحى
.
1 day 17 hrs
تخصص
.
7 days
نطاق
إقتراح آخر
Something went wrong...