This question was closed without grading. Reason: Other
May 18, 2011 12:51
13 yrs ago
1 viewer *
English term
strong growth trajectory
English to Russian
Marketing
Economics
The country's economy as well as its farm machinery sector in particular, is likely to remain on a strong growth trajectory over the next decade.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
8 mins
Vitaly Gurevich
Israel
Israel
Native in Russian
Works in field
Israel
Legal, business & marketing translations
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Moscow)
Works in: Hebrew to Russian, English to Russian
тенденция к сильному росту
Экономика страны в целом, и ее сельскохозяйственное машиностроение в частности, сохранят тенденцию к сильному (уверенному) росту на протяжении следующего десятилетия.
15 mins
Dmitri Lyutenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
320
устойчивая траектория роста
Скорее всего, как экономика страны в целом, так и отрасль сельскохозяйственного машиностроения в частности, в течение следующих 10 лет будут оставаться на устойчивой траектории роста.
+3
3 mins
Andrei Mazurin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
84
устойчивая динамика роста
... по всей вероятности, сохранят устойчивую динамику роста в течение следующего десятилетия.
--------------------------------------------------
Note added at 48 мин (2011-05-18 13:40:05 GMT)
--------------------------------------------------
Алексей Гордеев: в этом году отмечается устойчивая динамика роста производства мяса всех видов (по-моему, это бывший министр с/х РФ)
http://www.rost.ru/news/2007/10/111251_11210.shtml
а также
http://www.autovw-mv.ru/index.php?id=51
http://stocks.investfunds.ru/stocks/238
http://www.izvestiaur.ru/business/371063.html
--------------------------------------------------
Note added at 48 мин (2011-05-18 13:40:05 GMT)
--------------------------------------------------
Алексей Гордеев: в этом году отмечается устойчивая динамика роста производства мяса всех видов (по-моему, это бывший министр с/х РФ)
http://www.rost.ru/news/2007/10/111251_11210.shtml
а также
http://www.autovw-mv.ru/index.php?id=51
http://stocks.investfunds.ru/stocks/238
http://www.izvestiaur.ru/business/371063.html
Note from asker:
| Спасибо! |
Peer comment(s):
| agree |
Alar
7 mins
|
|
Спасибо, Алар.
|
|
| agree |
Igor Blinov
8 hrs
|
|
Спасибо, Игорь.
|
|
| agree |
Denis Shepelev
17 hrs
|
|
Большое спасибо.
|
1 hr
Katerina O.
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Grasp the subject, the words will follow
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
28
уверенный рост
... в ближайшее десятилетие уверенный рост экономики страны и ... сохранится.
1 hr
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
52
останется на траектории ускоренного экономического роста
...
Example sentence:
И сколько же лет надо увеличивать зарплату на треть ежегодно, чтобы выйти на траекторию ускоренного экономического роста?
2 days 7 hrs
стабильная траектория роста
или, я думаю, можно "прочная траектория роста"
Something went wrong...