Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
convogliatore schiumato di condensa
French translation:
collecteur de condensat calorifugé
Added to glossary by
Bruno ..
Nov 2, 2011 13:27
12 yrs ago
Italian term
convogliatore schiumato di condensa
Italian to French
Marketing
Mechanics / Mech Engineering
manuale d'uso distributore automatico
usare un aspiratore o aria compressa per togliere lo sporco dal condensatore, pulire la vaschetta di condensa ed """"il convogliatore schiumato di condensa"""" estraendolo da sotto il refrigeratore dopo aver svitato le viti di fissaggio.
Grazie
Grazie
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | collecteur de condensat calorifugé |
Agnès Levillayer
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1458
Selected
collecteur de condensat calorifugé
Je pense que schiumato ici se réfère à l'isolation du collecteur en tôle car la typologie de l'appareil est similaire à celle d'un appareil frigorifique
www.schako.de/project/cat_fr/pdf/Aquaris-silent.pdf
www.schako.de/project/cat_fr/pdf/Aquaris-silent.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...