Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
actua
German translation:
Kollektionsbereinigung
Added to glossary by
Heidi Fayolle (X)
Dec 20, 2011 07:14
12 yrs ago
French term
actua
French to German
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Uhren
Présentez de l'actua hiver 12/13
Es geht um ein Treffen in der Mode- und Stoffbranche. Das Wort actua / actualisation (actualisation mode) kommt mehrmals vor, aber ich bin mir nicht ganz sicher, was es genau bedeutet, und schon gar nicht, wie ich es übersetzen soll. Neben "actua" kommt auch noch "réassort été 13 + hiver 12/13" vor. Wenn jemand für actua und réassort (réassortiment) eine kohärente Lösung hätte, wäre mir sehr geholfen. Vielen Dank!
Es geht um ein Treffen in der Mode- und Stoffbranche. Das Wort actua / actualisation (actualisation mode) kommt mehrmals vor, aber ich bin mir nicht ganz sicher, was es genau bedeutet, und schon gar nicht, wie ich es übersetzen soll. Neben "actua" kommt auch noch "réassort été 13 + hiver 12/13" vor. Wenn jemand für actua und réassort (réassortiment) eine kohärente Lösung hätte, wäre mir sehr geholfen. Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
3 | Kollektionsbereinigung | Claire Bourneton-Gerlach |
Change log
Dec 21, 2011 17:13: Heidi Fayolle (X) Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
French term (edited):
actua(lisation)
Selected
Kollektionsbereinigung
cf. oben
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Discussion