May 17, 2012 16:47
12 yrs ago
English term
Montenegro
EnglishRussian Translator
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
debit (on)
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Terms and Conditions
THe loan facility is used to cover part of balance due under loan agreement KD in the total amount of Eur 200 which will be debited on the current account.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | будут перечислены (на) |
Igor Blinov
|
| 4 | будет списана с текущего счета |
Yelena Pestereva
|
| 3 | будет внесена в дебет (текущего счета) |
Alar
|
Proposed translations
+1
4 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
563
English term (edited):
will be debited (on)
Selected
будут перечислены (на)
+++
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2012-05-17 16:51:50 GMT)
--------------------------------------------------
или "зачислены"
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2012-05-17 16:51:50 GMT)
--------------------------------------------------
или "зачислены"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
15 mins
будет внесена в дебет (текущего счета)
*
3 days 5 hrs
Yelena Pestereva
Israel
Israel
Native in Russian
Specializes in field
Israel
Translator with financial background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
719
будет списана с текущего счета
debit -- дебетовать счет/списать со счета
credit -- кредитовать счет/зачислить на счет
credit -- кредитовать счет/зачислить на счет
Something went wrong...