Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Lobby Ambassador
Russian translation:
администратор/ распорядитель (холла)
Added to glossary by
Elena Ow-Wing
Apr 30, 2013 21:04
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Lobby Ambassador
English to Russian
Marketing
Marketing
Partner to provide Lobby Ambassadors to welcome employees and visitors, assist with questions, verify building access and process visitors and temporary badges. They greet, assist, register and badge non-employees and ensure that authorized personnel escort non-badged visitors
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | администратор/ распорядитель (холла) |
Elena Ow-Wing
|
| 3 | Администратор, принимающий гостей в холле |
blackbluesky
|
Change log
May 5, 2013 21:52: Elena Ow-Wing Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Elena Ow-Wing
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
EN>RU Business/Health Care/Education
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
69
Selected
администратор/ распорядитель (холла)
"Холла" можно опустить в зав. от контекста.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2013-04-30 21:41:30 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/#output=search&sclient=psy-ab&q=админ...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2013-04-30 21:41:30 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/#output=search&sclient=psy-ab&q=админ...
3 KudoZ points awarded for this answer.
54 mins
blackbluesky
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Language is a beautiful thing...
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to French, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Администратор, принимающий гостей в холле
.
Something went wrong...