Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
capture verbatim response
Russian translation:
запишите дословно ответ (застенографируйте ответ)
Added to glossary by
Elena Ow-Wing
May 1, 2013 04:07
11 yrs ago
English term
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
capture verbatim response
English to Russian
Marketing
Education / Pedagogy
опросы
Open-end question – capture verbatim response
Как лучше в этом случае?
Спасибо!
Как лучше в этом случае?
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 2 +1 | запишите дословно ответ/ застенографируйте ответ |
Elena Ow-Wing
|
| 3 | зафиксируйте комментарии |
Vaddy Peters
|
Change log
May 7, 2013 04:12: Elena Ow-Wing Created KOG entry
May 7, 2013 04:12: Elena Ow-Wing changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1386167">Elena Ow-Wing's</a> old entry - "capture verbatim response"" to ""запишите дословно ответ (застенографируйте ответ)""
Proposed translations
+1
44 mins
Elena Ow-Wing
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
EN>RU Business/Health Care/Education
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
85
Selected
запишите дословно ответ/ застенографируйте ответ
Контекста очень мало, но если это инструкция для того, кто проводит опрос, то это именно то, что имеется ввиду.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Елена!"
3 hrs
зафиксируйте комментарии
как вариант
Peer comment(s):
| neutral |
Natalie
: какой ужас... чем же бедные комментарии можно зафиксировать?
3 days 11 hrs
|
Something went wrong...