Sep 22, 2017 17:07
6 yrs ago
Russian term
скважины на геологическом сохранении
Russian to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Ликвидированные скважины №№... находятся на геологическом сохранении.
Консервация идет отдельным пунктом ниже, так что это не она.
Консервация идет отдельным пунктом ниже, так что это не она.
Proposed translations
(English)
3 +1 | Geologically preserved wells | Irina Shevchenko |
4 | wells are part of geological heritage | Marcombes (X) |
3 | wells for geologic sequestration | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Geologically preserved wells
Abandoned wells #. - are geologically preserved.
Я бы не стала отдаляться от контекста. Сложно ответить, т.к.даже неясно о каких скважинах идёт речь - на нефть, газ, воду...
Я бы не стала отдаляться от контекста. Сложно ответить, т.к.даже неясно о каких скважинах идёт речь - на нефть, газ, воду...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
11 mins
wells for geologic sequestration
Based on limited context.
1 day 4 hrs
wells are part of geological heritage
The derivation of the term Geoheritage is from geological heritage.
Ликвидированны колодцы являются частью геологического наследия
Geological Heritage is an Integral Part of Natural Heritage Conservation
Ликвидированны колодцы являются частью геологического наследия
Geological Heritage is an Integral Part of Natural Heritage Conservation
Discussion
По предложению конституционной комиссии было окончено первое чтение инициированного правительством проекта закона о внесении изменений в Закон о защите атмосферного воздуха и, в связи с этим, в другие законы (104 SE). Закон призван ввести в эстонское законодательство требования, установленные директивой Европейского Парламента и Совета, регулирующей геологическое сохранение углекислого газа. Речь идет об одном из шести правовых актов, входящих в пакет Европейского Союза по климату и энергетике, иными словами пакет 20-20-20, в котором зафиксированы следующие цели – к 2020 году снизить парниковые газы на 20%, повысить энергоэффективность на 20% и достичь того, чтобы 20% потребности в электроэнергии покрывалось при помощи возобновляемых источников энергии. Директива призвана создать рамочную правовую систему для создания в рамках смягчения последствий изменений климата технологии – сохранение углекислого газа в недрах земли, и обеспечить при этом безопасность окружающей среды и защиту здоровья человека. Законопроект был направлен на второе чтение.