French to Spanish Art/Literary Poetry & Literature

Hola: estoy traduciendo un cuento infantil sobre un gato, Azoï, que se considera el rey de la casa, pero llega un robot-aspirador con aspecto de gato y teme ser desplazado

Le règne d'Azoï, jusqu’alors incontesté, est menacé par l’arrivée d’un intrus : un robot aspirateur de dernière génération qui a toute l’apparence d’un chat !
Azoï réussira- t-il à **mettre le robot échec et mat**, ou doit-il abdiquer en faveur du nouveau venu, pionnier du nouvel ordre technologique ?

¿Se les ocurre un giro divertido e infantil para esta expresión?
Gracias de antemano.