English to German Marketing Art, Arts & Crafts, Painting

Hi,

This is marketing. Something Parisian to do with precious things for your home/scented candles/fragrances, that sort of thing.

How would you translate "enveloping freshness" into German? So here goes my take: "Der zierliche [Produkt] übernimmt nicht einfach nur vom traditionell verwendeten Grünglas. Vielmehr haben wir gleich ein echtes plastisches Objekt samt passendem Deckel. Bestehend aus drei Duftkerzen - A, B und Debütant C – liefern die Produkte auch eine neue Duftnote mit: mit seiner ***Kuschelfrische*** ist C reich an Holz-Noten, die seine wohltuenden, sinnlichen Eigenschaft betonen.". You will surely understand that I am not happy with this, even though this is really just my very first attempt in terms of having a go at the problem.

EN:
The Products
X unveils a new range with white luminescent attributes:
The Products.
The delicate Product not only replaces the traditional green-glass but creates a sculptural object complete with a matching top.
Comprising of three scented candles - A, B and newcomer C – The Products also introduce a new perfume: with an ***enveloping freshness***, C is rich with woody notes that emphasize its balmy, sensual character.
Praised since Antiquity by Greeks, Egyptians and Romans, the product [such lower case spelling not being a typo, SW] is a soft stone: its milky aspect ideally filters light.
Countless artefacts, objects and sculptures carved out of the product [ditto] are held in museums around the globe.

Thanks for having a go at it yourselves.

Please answer in either German or English.

Cheers,