English to German Marketing Textiles / Clothing / Fashion

Ich übersetze eine Zeitschrift mit vielen Modebildern, bei denen am Rand die Marke der Sachen steht. Des Öfteren steht aber auch zB "Pants models own" oder "Earrings and heasdscarf stylists own" und ich tue mich schwer, das kurz und prägnant zu übersetzen. "Eigene Hose des Models" geht ja noch - aber "Eigene Ohrringe und eigenes Kopftuch des Stylisten"?!?

Hat jemand eine bessere Idee oder wisst ihr, wie das in deutschen Magazinen gehandhabt wird?
Tausend Dank für eure Tipps bereits im Voraus!