Apr 21, 2021 17:52
3 yrs ago
10 viewers *
French term
Spain
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Italian to Spanish, English to Spanish, and 3 more.
Des changements de faits et circonstances économiques et financières peuvent
French to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Balance de cuentas
Des changements de faits et circonstances économiques et financières peuvent amener le groupe à revoir ses estimations
¿"Faits" equivale en este contexto a "hechos" o a "datos"
Cualquier cambio en los datos y en las circunstancias económicas puede hacer que el Grupo revise sus estimaciones.
¿"Faits" equivale en este contexto a "hechos" o a "datos"
Cualquier cambio en los datos y en las circunstancias económicas puede hacer que el Grupo revise sus estimaciones.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Cambios de datos/información y circunstancias económicas/financieras pueden/podrían (depende del con |
David Hollywood
|
| 3 | situación/estado |
Víctor Zamorano
|
Proposed translations
10 hrs
David Hollywood
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
Cambios de datos/información y circunstancias económicas/financieras pueden/podrían (depende del con
Des changements de faits et circonstances économiques et financières peuvent
Cambios de datos/información y circunstancias económicas/financieras pueden/podrían (depende del contexto)
Cambios de datos/información y circunstancias económicas/financieras pueden/podrían (depende del contexto)
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
Víctor Zamorano
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Ciencias sociales y mucho más
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
situación/estado
Entiendo que tu duda viene de que los hechos no se pueden cambiar...
Sin ser especialista, creo que si usas "situación" o "estado" no se altere en sentido.
Sin ser especialista, creo que si usas "situación" o "estado" no se altere en sentido.
Discussion
Análisis de estados económico-financieros y su incidencia en ...https://www.udima.es › analisis-estad...
Translate this page
El registro de los ****hechos económicos y financieros**** mediante el lenguaje contable y su plasmación en estos estados permite a todos los agentes interesados ...