Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
emblematic white case
Arabic translation:
العلبة البيضاء المميزة
Added to glossary by
Sameh Elnokaly
May 17 14:39
15 days ago
8 viewers *
English term
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA)) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
emblematic white case
English to Arabic
Marketing
Cosmetics, Beauty
Inspired by the emblematic white case of ***, the designer reinterprets its shape by incorporating one of *** signature motifs, cannage, while celebrating the wood note of three iconic Oud scent fragrance creations.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | العلبة البيضاء المميزة/ العلبة البيضاء التي تحمل شعار الشركة/ العلبة البيضاء المميزة بشعار الشركة |
Motaz Fahmy
|
| 3 | الغلاف الأبيض الرمزي لـ |
Dalia Nour
|
Proposed translations
1 hr
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
العلبة البيضاء المميزة/ العلبة البيضاء التي تحمل شعار الشركة/ العلبة البيضاء المميزة بشعار الشركة
العلبة البيضاء المميزة/ العلبة البيضاء التي تحمل شعار الشركة/ العلبة البيضاء المميزة بشعار الشركة
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-05-17 15:47:21 GMT)
--------------------------------------------------
علبة التجميل البيضاء التي حمل شعار ومن ثم اسم الشركة
علبة التجميل البيضاء المميزة بشعار ثم اسم الشركة
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-05-17 15:47:21 GMT)
--------------------------------------------------
علبة التجميل البيضاء التي حمل شعار ومن ثم اسم الشركة
علبة التجميل البيضاء المميزة بشعار ثم اسم الشركة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you :)"
51 mins
Dalia Nour
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Accuracy Matters!
Native in: Arabic (Variants: UAE, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Egyptian, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
الغلاف الأبيض الرمزي لـ
الغلاف الأبيض الرمزي لـ
العلبة البيضاء الرمزية لـ
الصندوق الأبيض لـ
You can decide if it's غلاف or علبة or صندوق depending on the product.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2024-05-17 15:33:59 GMT)
--------------------------------------------------
مستوحى من الغلاف الأبيض الرمزي لـ
العلبة البيضاء الرمزية لـ
الصندوق الأبيض لـ
You can decide if it's غلاف or علبة or صندوق depending on the product.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2024-05-17 15:33:59 GMT)
--------------------------------------------------
مستوحى من الغلاف الأبيض الرمزي لـ
Something went wrong...