Glossary entry (derived from question below)
Jul 15, 2014 01:30
9 yrs ago
Chinese term
短了一句话
Chinese to English
Other
Slang
A: 你打电话时候在,你不是不让说话嘛。
B: 哎哟。那我不知道他在。
A: 他们在,你看你。
B: 你看看,{我短了一句话,}我也是。
A: 那三舅会不会生气?
This is a conversation between two people. Thanks.
B: 哎哟。那我不知道他在。
A: 他们在,你看你。
B: 你看看,{我短了一句话,}我也是。
A: 那三舅会不会生气?
This is a conversation between two people. Thanks.
Proposed translations
(English)
| 5 | I should have asked. |
jyuan_us
|
| 3 | I should have said hello to him |
tanglsus
|
Proposed translations
51 mins
Selected
I should have asked.
I should have asked (if he was there).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
10 hrs
I should have said hello to him
短了一句话 （没有打招呼）
供参考
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2014-07-15 16:38:16 GMT)
--------------------------------------------------
I was being short then.
供参考
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2014-07-15 16:38:16 GMT)
--------------------------------------------------
I was being short then.
Something went wrong...