Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
borova šumica
English translation:
pine grove
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-10-25 12:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 22, 2012 11:53
11 yrs ago
Croatian term
Croatia
Experience & reliability: EN-CRO, RU-CRO
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Russian to Croatian, Russian to English, and 2 more.
borova šumica
Croatian to English
Bus/Financial
Real Estate
Real Estate Appraisal
Hotel je smješten na vrhu poluotoka, okružen borovom šumicom i ima pristup na cestu.
Proposed translations
(English)
| 3 +10 | pine grove |
PoveyTrans (X)
|
Proposed translations
+10
11 mins
Selected
pine grove
is one option.
a grove is smaller than a forest and normally planted.
http://www.merriam-webster.com/dictionary/grove
bosquet might be possible but perhaps sounds a little poetic
reference 2 - under tourist attractions.
http://www.merriam-webster.com/dictionary/grove
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-10-22 12:07:53 GMT)
--------------------------------------------------
And a reference on loneyplanet for Croatia...
http://www.lonelyplanet.com/croatia/images/pine-groves-croat...$17943-47
http://www.spain.info/en_GB/disfruta/en_el_mar/playas/tarrag...
a grove is smaller than a forest and normally planted.
http://www.merriam-webster.com/dictionary/grove
bosquet might be possible but perhaps sounds a little poetic
reference 2 - under tourist attractions.
http://www.merriam-webster.com/dictionary/grove
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-10-22 12:07:53 GMT)
--------------------------------------------------
And a reference on loneyplanet for Croatia...
http://www.lonelyplanet.com/croatia/images/pine-groves-croat...$17943-47
http://www.spain.info/en_GB/disfruta/en_el_mar/playas/tarrag...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala puno"
Something went wrong...