Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
aflastet for træk
English translation:
the leads (or wires) must not be under tension/must be relieved of tension
Added to glossary by
Helen Johnson
Jul 6, 2012 08:00
11 yrs ago
Danish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
aflastet for træk
Danish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
regulations
Klemmer m.v. skal være egnede til forbindelse af bøjelige ledere (se 526.2), og ledningerne
skal være **aflastet for træk**
TIA
skal være **aflastet for træk**
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 | the leads (or wires) must not be under tension |
TechLawDC
|
Proposed translations
10 mins
Danish term (edited):
ledningerne skal være aflastet for træk
Selected
the leads (or wires) must not be under tension
the leads (or wires) must not be under tension (or stress).
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...