Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
claimcultuur
German translation:
Klagekultur
Added to glossary by
Marian Pyritz
Nov 28, 2016 22:39
7 yrs ago
Dutch term
plink (X)
claimcultuur
Dutch to German
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
wij zien een groeiende claimcultuur
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Klagekultur |
Marian Pyritz
|
| 2 | (gesteigertes) Anspruchsdenken |
Wolfgang Jörissen
|
Change log
Dec 3, 2016 11:08: Marian Pyritz Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Works in field
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
40
Selected
Klagekultur
Hier ist wohl die aufkommende Klagementalität gemeint (siehe Links).
Nach amerikanischem Vorbild wird auch in Europa immer mehr geklagt, um Ansprüche durchzusetzen.
Nach amerikanischem Vorbild wird auch in Europa immer mehr geklagt, um Ansprüche durchzusetzen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt"
1 hr
Wolfgang Jörissen
Belize
Belize
Native in German
Belize
The east - west - connection
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Polish to German, English to German
Related KudoZ points
:
43
(gesteigertes) Anspruchsdenken
Welcher Kontext?
Something went wrong...