Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
percentage van zeggenschap
German translation:
Beteiligungsquote
Added to glossary by
Hans G. Liepert
Sep 14, 2005 13:30
18 yrs ago
Dutch term
percentage van zeggenschap
Dutch to German
Other
Government / Politics
Diese Daten werden gesammelt:
"een organogram van de groepsstructuur, namen van de gelieerde ondernemingen, percentage van zeggenschap, vestigingsplaats van deze ondernemingen, rechtsvorm daarvan en de hoofdactiviteit"
"een organogram van de groepsstructuur, namen van de gelieerde ondernemingen, percentage van zeggenschap, vestigingsplaats van deze ondernemingen, rechtsvorm daarvan en de hoofdactiviteit"
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Beteiligungsquote |
Hans G. Liepert
|
| 4 | Mitbestimmungsquote |
Wolfgang Jörissen
|
Proposed translations
+2
1 hr
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
Beteiligungsquote
Mitbestimmung hat in der Industrie eine andere Bedeutung (Mitbestimmung der Arbeitnehmer)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 48 mins (2005-09-14 15:19:21 GMT)
--------------------------------------------------
die Beispiele von Wolfgang gehen genau in die Richtung Mitbestimmung Arbeitnehmer
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 51 mins (2005-09-14 15:21:47 GMT)
--------------------------------------------------
Mitbestimmung der Arbeitnehmer ist im NL medezeggenschap (über 80.000 Google entries)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 48 mins (2005-09-14 15:19:21 GMT)
--------------------------------------------------
die Beispiele von Wolfgang gehen genau in die Richtung Mitbestimmung Arbeitnehmer
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 51 mins (2005-09-14 15:21:47 GMT)
--------------------------------------------------
Mitbestimmung der Arbeitnehmer ist im NL medezeggenschap (über 80.000 Google entries)
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Wolfgang Jörissen
Belize
Belize
Native in German
Belize
The east - west - connection
Native in: German
Works in: Dutch to German, Polish to German, English to German
Related KudoZ points
:
8
Mitbestimmungsquote
siehe Link
Something went wrong...