Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
benötigen wir eine stabile sowie zuverlässige Führung und dito Investitionsklima
German translation:
benötigen wir eine stabile sowie zuverlässige Führung und ein ebensolches Investitionsklima...
Added to glossary by
Annemarie Weijer
Nov 28, 2016 10:33
7 yrs ago
Dutch term
Netherlands
benötigen wir eine stabile sowie zuverlässige Führung und dito Investitionsklima
Dutch to German
Bus/Financial
Government / Politics
artikel in krant of tijdschrift
In een vertaling staat: Von der Politik aus benötigen wir ein(e) stabile(s) sowie zuverlässige(s) Führung und Investitionsklima, damit ....."
Ik vind dit zo vrijblijvend. De lezer van het artikel moet dan zelf de uitgangen erbij denken.
Zou ik dit kunnen veranderen in "Von der Politik aus benötigen wir eine stabile sowie zuverlässige Führung und dito Investitionsklima, damit ..."
Ik vind dit zo vrijblijvend. De lezer van het artikel moet dan zelf de uitgangen erbij denken.
Zou ik dit kunnen veranderen in "Von der Politik aus benötigen wir eine stabile sowie zuverlässige Führung und dito Investitionsklima, damit ..."
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | benötigen wir eine stabile sowie zuverlässige Führung und ein ebensolches Investitionsklima... |
Marian Pyritz
|
Proposed translations
+3
39 mins
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Works in field
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
27
Selected
benötigen wir eine stabile sowie zuverlässige Führung und ein ebensolches Investitionsklima...
Besser: "Von politischer Seite" statt "Von der Politik aus"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je Marian!"
Something went wrong...