Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
off-boarding
Arabic translation:
ترك العمل/الموظفين الخارجين عن الخدمة
Added to glossary by
Erfan Elzanaty
Jul 8, 2018 16:47
5 yrs ago
37 viewers *
English term
United Arab Emirates
off-boarding
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Companies
Arabic translation of ( off-boarding)
Context:
Kindly refer to the employee off-boarding policy.
I guess it is the opposite of on-boarding where you prepare the new employee for the new job but I can't find a specific translation of ( off-boarding) in this context.
Context:
Kindly refer to the employee off-boarding policy.
I guess it is the opposite of on-boarding where you prepare the new employee for the new job but I can't find a specific translation of ( off-boarding) in this context.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | ترك العمل/الموظفين الخارجين عن الخدمة |
Erfan Elzanaty
|
| 5 | التسريح من العمل |
Simone Fahim
|
Change log
Jul 22, 2018 08:02: Erfan Elzanaty Created KOG entry
Proposed translations
+3
24 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
104
Selected
ترك العمل/الموظفين الخارجين عن الخدمة
الموظفون الذين سيتركو العمل/الموظفون الخارجين عن الخدمة
off-boarding - to interact and exchange information with (a departing employee) so as to ensure a smooth transition, protect company assets, etc.
off-boarding - to manage the end of a business relationship with (a customer) so as to maintain goodwill, protect confidential data, etc.
off-boarding - to interact and exchange information with (a departing employee) so as to ensure a smooth transition, protect company assets, etc.
off-boarding - to manage the end of a business relationship with (a customer) so as to maintain goodwill, protect confidential data, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 hrs
Simone Fahim
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Where Specialization Counts
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
التسريح من العمل
Another option:
سياسة التسريح من العمل
Best wishes
سياسة التسريح من العمل
Best wishes
Something went wrong...