Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Principles of inorganic and physical chemistry
Arabic translation:
مبادىء الكيمياء الغير عضوية و الطبيعية
Added to glossary by
soamo19
Jun 30, 2007 03:31
16 yrs ago
English term
Principals of inorganic and physical chemistry
English to Arabic
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
A certificate, transcript
Principals of inorganic and physical chemistry
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | مبادىء الكيمياء الغير عضوية و الطبيعية |
Saleh Ayyub
|
| 5 +3 | أساسيات الكيمياء الطبيعية غير العضوية |
AhmedAMS
|
| 5 | أساسيات الكيمياء اللا عضوية و الفزيائية |
Mohamed Mohsen
|
Change log
Jul 2, 2007 07:34: soamo19 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/59554">soamo19's</a> old entry - "Principals of inorganic and physical chemistry"" to ""مبادىء الكيمياء الغير عضوية و الطبيعية""
Jul 2, 2007 07:34: soamo19 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/59554">soamo19's</a> old entry - "Principles of inorganic and physical chemistry"" to ""مبادىء الكيمياء الغير عضوية و الطبيعية""
Proposed translations
27 mins
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in English
&
Arabic
Works in field
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
20
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
+3
1 hr
أساسيات الكيمياء الطبيعية غير العضوية
.
Peer comment(s):
| agree |
Salam Alrawi
: principals is : ???? (رؤساء) or it can be also (اساسيات), and also thank you for your note
54 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
zkt
1 hr
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
zoro3027
78 days
|
|
Thank you.
|
8 hrs
أساسيات الكيمياء اللا عضوية و الفزيائية
كيمياء فزيائية is now more used for "Physical Chemistry" than "كيمياء طبيعية" .
Please check:
1- http://pharm.shams.edu.eg/Undergraduates/tables/second term/... (Check the pre-pharmacy section and you'll find "كيمياء فزيائية" )
2- http://www.emro.who.int/umd/viewword.asp?code=EMT-P003533 look for "physical chemistry"
"Inorganic and physical chemistry" refers to 2 chemistry sub disciplines, the "Inorganic Chemistry" and "Phsyical Chemistry", and this is very different from "Physical Inorganic Chemistry" Please check http://www.amazon.com/b?ie=UTF8&node=16052571
Please check:
1- http://pharm.shams.edu.eg/Undergraduates/tables/second term/... (Check the pre-pharmacy section and you'll find "كيمياء فزيائية" )
2- http://www.emro.who.int/umd/viewword.asp?code=EMT-P003533 look for "physical chemistry"
"Inorganic and physical chemistry" refers to 2 chemistry sub disciplines, the "Inorganic Chemistry" and "Phsyical Chemistry", and this is very different from "Physical Inorganic Chemistry" Please check http://www.amazon.com/b?ie=UTF8&node=16052571
Discussion