Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Case Surveys
Bulgarian translation:
Разглеждане на казуси
Added to glossary by
Pavel Tsvetkov
Apr 5, 2011 10:21
13 yrs ago
English term
Skilled, creative, New York experience
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 3 more.
Case Surveys
English to Bulgarian
Marketing
Marketing
marketing software
Изброяват се опциите:
• Case Surveys
|
- Obtain customer feedback about surveys within the support module
• Case Surveys
|
- Obtain customer feedback about surveys within the support module
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +2 | разглеждане на казуси |
Georgi Kovachev
|
| 5 | специфично проучване |
Nadia Borissova
|
| 3 -2 | Случай инспекция |
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
|
Change log
Apr 9, 2011 08:35: Pavel Tsvetkov Created KOG entry
Proposed translations
+2
32 mins
Georgi Kovachev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Because specialization matters!
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
разглеждане на казуси
...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2011-04-05 11:10:31 GMT)
--------------------------------------------------
Казусите могат да бъдат от различни области и характер, включително и от областта на маркетинга.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-04-05 12:51:10 GMT)
--------------------------------------------------
Моля.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2011-04-05 11:10:31 GMT)
--------------------------------------------------
Казусите могат да бъдат от различни области и характер, включително и от областта на маркетинга.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-04-05 12:51:10 GMT)
--------------------------------------------------
Моля.
Note from asker:
| И аз се сетих за този термин, но не е ли той само юридически? Тук става дума за маркетинг, за потребители и т.н. |
| Благодаря. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
-2
17 mins
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
Türkiye
Türkiye
Works in field
Türkiye
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
"The best is yet to come."
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish
Случай инспекция
Случай инспекция
Peer comment(s):
| disagree |
Natalie
: Бессмыслица...
12 hrs
|
| disagree |
Andrei Vrabtchev
: nonsense
22 hrs
|
1 hr
Nadia Borissova
Belgium
Belgium
Native in Bulgarian
Specializes in field
Belgium
Perfectionist by nature
Native in: Bulgarian
Works in: Dutch to Bulgarian, Bulgarian to Dutch, English to Bulgarian, and 1 more.
специфично проучване
специфично проучване/ проучване по определен въпрос
специфична анкета/
специфичен въпросник
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-05 11:38:00 GMT)
--------------------------------------------------
също и проучване на определена тема.
Успех!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-05 12:01:45 GMT)
--------------------------------------------------
Разбира се в множествено число: специфични проучвания и пр.
специфична анкета/
специфичен въпросник
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-05 11:38:00 GMT)
--------------------------------------------------
също и проучване на определена тема.
Успех!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-05 12:01:45 GMT)
--------------------------------------------------
Разбира се в множествено число: специфични проучвания и пр.
Note from asker:
| Благодаря. |
Something went wrong...