Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Casual Trader
Bulgarian translation:
случаен търговец
Added to glossary by
petkovw
Jun 10, 2011 11:38
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Casual Trader
Homework / test
English to Bulgarian
Bus/Financial
Marketing
Street trading licencing
Casual Trader is a person who attends a particular market with goods in the hope of being allocated a trading position for that day only, from the vacant positions remaining available after the regular traders deadline has passed. A “casual” trader will be considered for a “regular” privilege when a suitable pitch becomes available and must be previously registered for reasons of historic seniority with the Market Officer.
Proposed translations
(Bulgarian)
4 +2 | случаен търговец | petkovw |
3 | борсов посредник / агент за деня | Pavel Tsvetkov |
Change log
Jun 12, 2011 09:52: petkovw changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1347356">boris harisson's</a> old entry - "Casual Trader "" to ""случаен търговец""
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
случаен търговец
предложение
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Да, засега това е най-подходящия превод, въпреки че забележката на колежката Петкова има валидност. Надявам се да получа още предложения."
19 mins
борсов посредник / агент за деня
.
Something went wrong...